1 00:00:15,515 --> 00:00:21,438 [musique du logo] 2 00:00:21,980 --> 00:00:26,901 [projecteur ancien] 3 00:00:29,070 --> 00:00:33,199 [une musique mystérieuse commence] 4 00:00:33,491 --> 00:00:36,202 [gémissant] 5 00:00:49,215 --> 00:00:50,216 - Danni ? 6 00:00:50,675 --> 00:00:52,260 Danni ! Danni !! 7 00:01:05,523 --> 00:01:08,109 Loup et cheval de véritables signes de puissance. 8 00:01:08,193 --> 00:01:10,445 Partagez votre force avec moi ce soir. 9 00:01:11,446 --> 00:01:16,534 La douleur et la honte, Melissa, Sarah et Stéphanie donnent méchamment, 10 00:01:21,706 --> 00:01:24,751 doit être nettoyé, et renvoyés pour qu'ils puissent vivre, 11 00:01:24,876 --> 00:01:27,170 voir et sentir ce qu'ils ont fait, 12 00:01:27,545 --> 00:01:31,466 et redressent leurs voies si bien— [toux] 13 00:01:34,969 --> 00:01:37,263 ou le mal viendra. Renvoie ma douleur, 14 00:01:37,388 --> 00:01:39,808 et les scolariser correctement, et leur faire ressentir 15 00:01:39,933 --> 00:01:43,269 ma puissance juste [toux]. 16 00:01:45,688 --> 00:01:49,776 -Nina ! C'est Mélissa ! Robby a dit que je devrais m'excuser. 17 00:01:51,778 --> 00:01:53,279 Y a-t-il quelqu'un à la maison ? 18 00:01:54,447 --> 00:01:56,491 Nina ? Bonjour? 19 00:01:58,743 --> 00:01:59,744 Nina ? 20 00:02:01,579 --> 00:02:02,997 Nina, est-ce que tu... [toux] 21 00:02:09,462 --> 00:02:11,047 [la musique se termine] 22 00:02:11,172 --> 00:02:12,215 ["Métaphore" de Gwen Parden] 23 00:02:12,257 --> 00:02:14,425 ♪ L'océan est ♪ 24 00:02:14,509 --> 00:02:16,886 ♪ à nos yeux ♪ 25 00:02:20,306 --> 00:02:22,433 ♪ et pendant que nous regardons ♪ 26 00:02:22,517 --> 00:02:23,977 ♪ le soleil se lève ♪ 27 00:02:26,479 --> 00:02:27,856 ♪ la marée aussi ♪ 28 00:02:36,406 --> 00:02:40,451 ♪ Mais malheureusement, ♪ 29 00:02:42,453 --> 00:02:44,622 ♪ quand j'ai dit nous ♪ 30 00:02:45,999 --> 00:02:49,127 ♪ Je voulais dire moi et mon esprit ♪♪ 31 00:03:00,889 --> 00:03:02,849 [GPS de voiture] La destination est sur votre droite. 32 00:03:02,932 --> 00:03:05,059 Cent et onze Foggy Lane. 33 00:03:09,314 --> 00:03:10,690 [la musique se termine] 34 00:03:15,862 --> 00:03:17,071 [une musique mystérieuse commence] 35 00:03:46,935 --> 00:03:48,228 [la musique passe au funk] 36 00:04:14,796 --> 00:04:15,797 [la musique se termine] 37 00:04:22,553 --> 00:04:24,013 [une musique mystérieuse commence] 38 00:04:37,902 --> 00:04:38,903 [bruit] 39 00:04:41,322 --> 00:04:42,365 Bonjour ? 40 00:04:45,576 --> 00:04:46,619 [la musique se termine] 41 00:04:55,712 --> 00:04:57,046 [une musique mystérieuse commence] 42 00:05:03,886 --> 00:05:04,929 [la musique se termine] 43 00:05:07,724 --> 00:05:08,808 [ampoule frittant] 44 00:05:09,892 --> 00:05:10,893 [ampoule frittant] 45 00:05:27,285 --> 00:05:28,286 - Ah. 46 00:05:38,046 --> 00:05:39,047 D'accord. 47 00:05:46,512 --> 00:05:48,139 - [message] Vous avez atteint Mary. Laissez un message. 48 00:05:48,765 --> 00:05:50,099 - Hé, j'ai réussi. 49 00:05:51,184 --> 00:05:52,977 Je ne pense pas que l'endroit ait en fait, ça a complètement changé 50 00:05:53,061 --> 00:05:54,979 au cours des 40 dernières années puisque tu es là. 51 00:05:56,064 --> 00:05:58,483 Ce tableau que tu as toujours dont on parle est en fait toujours 52 00:05:58,566 --> 00:06:00,234 suspendu au-dessus de la cheminée. 53 00:06:02,403 --> 00:06:03,488 Et wow. 54 00:06:04,489 --> 00:06:05,573 La lune. 55 00:06:06,783 --> 00:06:08,242 J'aurais aimé que tu sois là pour le voir. 56 00:06:09,160 --> 00:06:10,703 [soupir] Eh bien… 57 00:06:10,787 --> 00:06:12,663 je ne sais pas ce que je vais faire avec moi-même 58 00:06:12,747 --> 00:06:14,374 jusqu'ici dans les bleds, 59 00:06:14,457 --> 00:06:16,918 mais tu as dit à donne-lui trois mois, 60 00:06:17,043 --> 00:06:18,628 alors je le ferai, pour vous. 61 00:06:19,629 --> 00:06:20,630 Quoi qu'il en soit… 62 00:06:21,798 --> 00:06:22,840 Je t'aime, maman. 63 00:06:27,929 --> 00:06:28,930 [soupir] 64 00:06:38,815 --> 00:06:40,316 Oh, wow. 65 00:06:47,532 --> 00:06:49,033 [une musique mystérieuse commence] 66 00:06:54,038 --> 00:06:55,039 - (Femme 1) Vous avez le quartz rose ? 67 00:06:55,123 --> 00:06:56,124 - (Femme 2) Je l'ai fait. 68 00:06:56,374 --> 00:06:58,418 - (Femme 1) D'accord, parfait. 69 00:06:58,793 --> 00:07:01,003 - (Femme 1/Femme 2) Nous invitons l'énergie positive, l'amour, 70 00:07:01,129 --> 00:07:03,923 le plus grand bien dans notre espace énergétique. 71 00:07:03,965 --> 00:07:06,134 Nous libérons nos peurs qui nous retient, 72 00:07:06,634 --> 00:07:08,761 et invitez quelque chose de nouveau. 73 00:07:09,262 --> 00:07:10,263 - (Ève) Oh ! 74 00:07:19,147 --> 00:07:20,273 - Etes-vous perdu ? 75 00:07:20,982 --> 00:07:22,567 - Je suis désolé, je euh– 76 00:07:23,109 --> 00:07:26,737 J'ai vu une personne suspecte, et... Votre ami. 77 00:07:26,863 --> 00:07:27,947 Je pensais peut-être elle était en infraction, 78 00:07:28,030 --> 00:07:29,407 et alors je l'ai suivie, et puis je— 79 00:07:29,490 --> 00:07:30,992 J'ai vu un tas de flammes, 80 00:07:31,075 --> 00:07:32,326 et j'ai pensé, oh mon Dieu, il y a un feu. 81 00:07:32,410 --> 00:07:34,495 Alors j'ai pensé... J'étais inquiet, et... 82 00:07:34,871 --> 00:07:36,706 Je ne connaissais personne le reste serait là, alors— 83 00:07:36,789 --> 00:07:38,207 - Je l'ai dans le description de la propriété 84 00:07:38,291 --> 00:07:39,375 que j'habite dans le chalet. 85 00:07:39,792 --> 00:07:41,627 Je suis propriétaire de la propriété. Je m'appelle Danni. 86 00:07:41,711 --> 00:07:43,421 - Oh, je m'appelle Eve. 87 00:07:43,754 --> 00:07:45,214 - Salut. - C'est ma mère 88 00:07:45,256 --> 00:07:47,216 ça en fait j'ai réservé la maison, alors... 89 00:07:47,258 --> 00:07:48,885 - Oh, tu as reçu une boîte la semaine dernière. 90 00:07:49,594 --> 00:07:51,304 C'est sous le bureau, au bureau. 91 00:07:51,596 --> 00:07:54,056 - Merci. Ah, en fait, 92 00:07:54,140 --> 00:07:58,436 il y avait un gars dans l'allée. Il avait l'air un peu vague. 93 00:07:58,603 --> 00:08:01,898 - Un gars costaud ? - Je le dirais. 94 00:08:02,356 --> 00:08:03,983 - Juste un voisin. 95 00:08:04,275 --> 00:08:06,652 Très bien [rires]. Bonne nuit. Amusez-vous. 96 00:08:06,736 --> 00:08:08,863 - Bonne nuit. - Ah, d'accord. D'accord. 97 00:08:09,030 --> 00:08:10,948 - (ami) Robbie se cache-t-il encore ? 98 00:08:11,324 --> 00:08:13,451 - Apparemment. Où étions-nous ? 99 00:08:16,871 --> 00:08:19,123 Je libère la peur et appeler quelque chose de nouveau. 100 00:08:23,211 --> 00:08:25,379 Oh. - Oh wow. 101 00:08:34,430 --> 00:08:36,432 [la musique se termine] 102 00:08:36,516 --> 00:08:38,684 [une musique délicate commence] 103 00:08:38,726 --> 00:08:40,436 - Oh mon Dieu. 104 00:09:02,083 --> 00:09:03,167 [la musique se termine] 105 00:09:08,714 --> 00:09:10,132 Hé, tu viens de rentrer ? 106 00:09:11,342 --> 00:09:12,593 [l'ampoule éclate] - Il y a environ une demi-heure. 107 00:09:13,010 --> 00:09:14,053 - Hein. 108 00:09:14,136 --> 00:09:16,973 - Oh mon dieu, Evie, ce pull. 109 00:09:17,348 --> 00:09:18,683 Où as-tu trouvé ça ? 110 00:09:18,808 --> 00:09:20,393 Je ne l'ai pas vu depuis des années. 111 00:09:20,476 --> 00:09:24,063 - J'ai une grosse boîte de trucs qui, euh, ma mère a dû envoyer… 112 00:09:24,730 --> 00:09:25,940 - Je suis désolé. 113 00:09:26,482 --> 00:09:28,025 Condamner. Ça va ? 114 00:09:28,609 --> 00:09:29,610 - Il y a une enveloppe. 115 00:09:29,694 --> 00:09:31,237 - Eh bien, quoi est-ce que tu attends ? 116 00:09:31,737 --> 00:09:33,322 - Toi. [rires] 117 00:09:37,410 --> 00:09:38,786 "Ma chérie, Evie." 118 00:09:39,453 --> 00:09:40,871 "Surprendre!" 119 00:09:40,913 --> 00:09:42,415 "Je sais que tu me l'as dit que je pourrais jeter" 120 00:09:42,498 --> 00:09:44,333 "toutes tes vieilles boîtes, mais je ne pouvais pas." 121 00:09:44,792 --> 00:09:46,002 "Poursuivez-moi en justice." [rires] 122 00:09:47,378 --> 00:09:50,047 "Je pensais que ce serait amusant de ayez quelques-unes de vos affaires avec nous" 123 00:09:50,089 --> 00:09:51,632 "quand nous voyageons dans le passé." 124 00:09:53,676 --> 00:09:57,346 "J'ai hâte d'explorer notre passé ensemble." 125 00:09:57,930 --> 00:09:59,849 "Joyeux anniversaire Munchkin. Mon amour, maman." 126 00:10:02,310 --> 00:10:03,311 [rires] 127 00:10:05,855 --> 00:10:06,939 Et regarde ! 128 00:10:07,523 --> 00:10:08,608 [rires] Il y a ça. 129 00:10:08,774 --> 00:10:10,443 - Votre ancien appareil photo. 130 00:10:13,487 --> 00:10:14,572 Comment est la maison ? 131 00:10:14,780 --> 00:10:15,781 - C'est mignon. 132 00:10:15,865 --> 00:10:18,284 Je ne sais pas combien de temps je peut durer ici, cependant. 133 00:10:18,367 --> 00:10:20,453 Je veux dire, honnêtement, cet endroit ça aurait pu être magique 134 00:10:20,578 --> 00:10:22,163 pour ma mère, mais c'est juste une maison 135 00:10:22,246 --> 00:10:23,748 à l'orée de la forêt au milieu de nulle part. 136 00:10:23,831 --> 00:10:25,291 - Vous aimez la forêt. 137 00:10:25,666 --> 00:10:27,918 Nous passions des heures 138 00:10:28,002 --> 00:10:29,295 jouer dans les bois quand nous étions enfants. 139 00:10:29,378 --> 00:10:30,838 - Nous nous sommes bien amusés, ouais. 140 00:10:30,921 --> 00:10:32,965 - Trempage maigre avec les garçons LaBok. 141 00:10:33,299 --> 00:10:35,843 - Ce n'est pas notre meilleur moment. [rires] 142 00:10:35,926 --> 00:10:39,430 - L'expression du visage de ta mère quand elle nous a surpris nus, 143 00:10:39,513 --> 00:10:41,307 sauter de ce rocher sommaire 144 00:10:41,390 --> 00:10:42,850 dans l'eau. C'était inestimable. 145 00:10:42,933 --> 00:10:44,477 - Je pense qu'elle je voulais vraiment nous rejoindre. 146 00:10:44,560 --> 00:10:46,562 C'étaient les garçons qui étaient là, ça l'a fait flipper. 147 00:10:46,646 --> 00:10:48,397 - Ta mère pouvait toujours sentir 148 00:10:48,481 --> 00:10:49,940 quand tu étais passer au-dessus de votre tête. 149 00:10:50,024 --> 00:10:51,525 - Ouais, c'était tellement ennuyeux. 150 00:10:51,609 --> 00:10:53,235 - Oui, c'était très ennuyeux. 151 00:10:53,694 --> 00:10:55,279 [long bâillement] 152 00:10:55,404 --> 00:10:58,324 [long bâillement] Arrête de me faire bâiller. 153 00:10:59,659 --> 00:11:00,868 Va te coucher, Thelma. 154 00:11:01,452 --> 00:11:02,453 - Bonne nuit, Louise. 155 00:11:03,454 --> 00:11:04,580 [la musique de guitare légère commence] 156 00:11:22,765 --> 00:11:24,600 - Hé, euh, merci de m'avoir appelé. 157 00:11:24,684 --> 00:11:28,020 Euh, donc l'ampoule dans la cuisine, 158 00:11:28,104 --> 00:11:29,188 ça continue de clignoter, 159 00:11:29,230 --> 00:11:33,401 et puis l'ampoule dans la-la chambre a explosé, alors... 160 00:11:34,527 --> 00:11:36,362 [soupir] D'accord. Merci. 161 00:12:01,929 --> 00:12:02,930 - Salut. - Oh, hé. 162 00:12:03,013 --> 00:12:04,181 - Pour toi. Cadeau de bienvenue. 163 00:12:05,182 --> 00:12:07,977 Ouais, je, euh, je les fais. Je les vends sur Etsy. 164 00:12:08,144 --> 00:12:09,854 - Merci. C'est tellement gentil. 165 00:12:09,937 --> 00:12:11,063 - Salut, bébé. [la musique se termine] 166 00:12:11,147 --> 00:12:12,690 - Salut. - J'ai oublié. Euh… 167 00:12:13,023 --> 00:12:14,608 Salut ! - Salut. 168 00:12:14,734 --> 00:12:16,485 - Tu as laissé ça à chez moi la semaine dernière. 169 00:12:16,569 --> 00:12:19,530 - Oh, oh, j'aurais pu j'ai eu ça plus tard. 170 00:12:20,448 --> 00:12:21,574 - Je suppose que tu aurais pu. 171 00:12:21,907 --> 00:12:23,409 - Bien. Ro, tu sais quoi ? 172 00:12:23,492 --> 00:12:24,618 Je t'appellerai plus tard. 173 00:12:25,202 --> 00:12:26,537 - D'accord, plus tard alors. 174 00:12:28,789 --> 00:12:30,541 - Alors tu veux me dire quelle lumière ? 175 00:12:30,791 --> 00:12:32,668 - Oh, c'est la lumière sur la table de la cuisine 176 00:12:32,752 --> 00:12:33,919 ça scintille. 177 00:12:36,505 --> 00:12:37,673 Quoi? [rire inconfortable] 178 00:12:37,757 --> 00:12:38,799 - Désolé pour votre perte. 179 00:12:40,009 --> 00:12:41,051 C'est dans tes yeux. 180 00:12:42,094 --> 00:12:43,095 Ta mère, n'est-ce pas ? 181 00:12:43,679 --> 00:12:44,764 Ça devait être récent 182 00:12:44,847 --> 00:12:46,640 depuis que tu as fait la réservation il y a seulement un mois. 183 00:12:46,724 --> 00:12:49,602 - Euh, en fait, tu veux bien, euh, 184 00:12:49,685 --> 00:12:50,978 prends ça en compte la cuisine pour moi ? 185 00:12:51,061 --> 00:12:52,563 j'en ai juste quelques uns appels professionnels à passer. 186 00:12:52,938 --> 00:12:53,939 - Ouais. - Merci. 187 00:12:54,023 --> 00:12:55,399 Je suis là si tu as besoin de moi. 188 00:12:55,483 --> 00:12:56,525 - Ça a l'air bien. 189 00:13:05,326 --> 00:13:09,079 - Oh. Viens au téléphone. Je sais que tu es ici quelque part. 190 00:13:19,381 --> 00:13:20,716 -Nina. - [rire fantomatique] 191 00:13:20,800 --> 00:13:22,635 - Comportez-vous bien. 192 00:13:22,718 --> 00:13:23,803 - Je m'ennuie. 193 00:13:23,886 --> 00:13:26,055 - Eh bien, trouve une autre façon de s'amuser. 194 00:13:27,139 --> 00:13:28,808 - Jouons, rappelez-vous quand ! 195 00:13:29,016 --> 00:13:31,519 Tu te souviens quand nous sommes allés avec maman cueillir des fraises, 196 00:13:31,602 --> 00:13:33,771 et nous les avons tous mangés avant de pouvoir les payer ? 197 00:13:33,979 --> 00:13:35,981 Et elle a fait semblant comme si elle était folle, 198 00:13:36,065 --> 00:13:37,107 mais elle ne l'était vraiment pas ? 199 00:13:37,191 --> 00:13:39,109 - (Eve OS) Fred, honnêtement… - Tu te souviens ? 200 00:13:39,276 --> 00:13:40,653 - (Eve OS) je te l'ai dit quand je suis parti, j'avais fini. 201 00:13:40,694 --> 00:13:41,821 - Nina, tu ferais mieux d'y aller maintenant. 202 00:13:42,404 --> 00:13:44,365 - (Fred OS) Tout ce que je demande est une campagne de plus. 203 00:13:44,532 --> 00:13:46,617 C'est important. - Ce ne sont que des cheveux, Fred. 204 00:13:46,700 --> 00:13:47,952 Vous pouvez trouver quelqu'un d'autre. 205 00:13:48,035 --> 00:13:49,328 - Tu es mon meilleur responsable publicitaire, Eve. 206 00:13:49,411 --> 00:13:51,497 - J'ai promis à ma mère que je prendrais du temps— 207 00:13:51,580 --> 00:13:53,249 - Tu ne dureras jamais dans le désert. 208 00:13:53,415 --> 00:13:54,416 Ce n'est pas toi. 209 00:13:54,500 --> 00:13:56,377 Il faut une structure, un plan. 210 00:13:56,460 --> 00:13:57,461 - Comment sais-tu ce dont j'ai besoin ? 211 00:13:57,545 --> 00:13:58,796 Je ne sais même pas ce dont j'ai besoin. 212 00:13:58,921 --> 00:14:01,173 - Travaillez à distance. Je m'en fiche. 213 00:14:01,507 --> 00:14:03,217 En fin de compte, tu sais que tu le feras. 214 00:14:03,676 --> 00:14:06,220 Mais bon. Dis-moi oui, demain. 215 00:14:06,303 --> 00:14:07,429 - Bien. 216 00:14:07,888 --> 00:14:09,014 - [applaudissements] Tout est réparé. 217 00:14:09,056 --> 00:14:10,599 - Oh, c'était rapide. 218 00:14:10,683 --> 00:14:12,518 - C'était juste un fil détaché dans le luminaire. 219 00:14:12,893 --> 00:14:14,687 Je suis tombé dessus avant, donc une solution assez simple. 220 00:14:14,770 --> 00:14:15,938 - D'accord. 221 00:14:15,980 --> 00:14:17,773 - Hé, c'est un un cliché vraiment sympa. 222 00:14:17,857 --> 00:14:19,400 - Oh, merci. 223 00:14:20,276 --> 00:14:21,318 Ah, là. 224 00:14:21,443 --> 00:14:24,280 Euh, ok, eh bien, Je-je te verrai dehors. 225 00:14:25,990 --> 00:14:27,741 - C'est ce que tu fais ? Photographie? 226 00:14:28,242 --> 00:14:30,327 - Oh, non, non, non, non, non. 227 00:14:30,411 --> 00:14:31,495 Je suis un spécialiste du marketing de marque. 228 00:14:31,537 --> 00:14:32,580 - Oh. 229 00:14:33,038 --> 00:14:35,332 Tu sais, les gens négligent petites créatures tout le temps, 230 00:14:35,791 --> 00:14:38,043 mais ils ont chacun un but magique sur terre. 231 00:14:38,419 --> 00:14:39,587 Comme ton scarabée. 232 00:14:39,712 --> 00:14:41,088 Il symbolise le renouveau, 233 00:14:41,171 --> 00:14:43,299 résurrection, conservation de soi. 234 00:14:43,924 --> 00:14:44,967 - Cool. [rires] 235 00:14:46,886 --> 00:14:48,721 Eh bien, merci pour sortir dans un bref délai. 236 00:14:48,762 --> 00:14:49,763 Je l'apprécie. 237 00:14:49,805 --> 00:14:50,848 [une musique décalée commence] - Ouais, bien sûr. 238 00:14:51,307 --> 00:14:52,349 C'est pour cela que je suis ici. 239 00:14:53,183 --> 00:14:54,226 - D'accord. - Au revoir. 240 00:14:54,310 --> 00:14:55,311 - Au revoir. 241 00:15:03,527 --> 00:15:04,612 - Oh mon Dieu. 242 00:15:04,653 --> 00:15:05,863 Elle va penser que j'étais comme 243 00:15:05,988 --> 00:15:07,031 - (Penny) Tu la regardes ? [la musique se termine] 244 00:15:07,114 --> 00:15:08,741 Tu étais, mais alors qu'est-ce que ça a été 245 00:15:08,866 --> 00:15:10,242 depuis combien de temps tu… 246 00:15:10,326 --> 00:15:12,286 - Non. Ne dites pas son nom. 247 00:15:12,369 --> 00:15:14,622 - Cinq ans. - Beaucoup plus heureux, 248 00:15:15,205 --> 00:15:16,832 et cinq ans plus sains. 249 00:15:17,875 --> 00:15:19,168 - Eh bien, est-ce qu'elle est mignonne ? 250 00:15:20,294 --> 00:15:22,922 - Hum, elle est en fait un peu effrayante. 251 00:15:23,464 --> 00:15:26,467 J'ai accidentellement regardé dans le fenêtre de chez elle hier soir. 252 00:15:26,550 --> 00:15:27,551 - Et elle est effrayante ? 253 00:15:27,635 --> 00:15:29,428 - Eh bien, il y avait cette fille suspecte 254 00:15:29,511 --> 00:15:30,554 errant dans la cour, 255 00:15:30,638 --> 00:15:33,098 et je voulais m'assurer qu'elle ce n'était pas un squatter, ou quelque chose comme ça. 256 00:15:33,182 --> 00:15:34,516 - Euh hein. - Je ne sais pas. 257 00:15:34,600 --> 00:15:37,227 Il y a quelque chose à propos elle, c'est juste bizarre. 258 00:15:37,353 --> 00:15:38,562 Je ne peux pas vraiment j'ai mis le doigt dessus, 259 00:15:38,646 --> 00:15:39,980 mais elle me rend nerveux. 260 00:15:42,775 --> 00:15:43,776 Confession. 261 00:15:45,736 --> 00:15:46,779 Fred a appelé. 262 00:15:47,279 --> 00:15:48,906 Il a dit que le compte Egan 263 00:15:48,989 --> 00:15:51,200 veut retirer la campagne si je ne le dirige pas. 264 00:15:51,283 --> 00:15:52,743 - Tu lui as dit que tu avais fini. 265 00:15:54,078 --> 00:15:55,454 C'était le dernier souhait de ta mère. 266 00:15:55,579 --> 00:15:56,747 - Oh, ne sois pas si dramatique. 267 00:15:56,830 --> 00:15:58,499 Nous parlons de deux, 268 00:15:58,582 --> 00:16:00,376 peut-être encore trois mois, maximum. 269 00:16:00,459 --> 00:16:03,420 - Tu étais seulement censé être là pour encore trois mois. 270 00:16:03,504 --> 00:16:04,254 Allez. 271 00:16:04,338 --> 00:16:07,299 Fred t'a fait tellement de promesses quand tu as accepté ce travail. 272 00:16:07,383 --> 00:16:09,468 Il a cassé la plupart d'entre eux. 273 00:16:09,760 --> 00:16:11,804 Il est comme un relation abusive. 274 00:16:12,179 --> 00:16:14,181 Tu sais que ça va finalement te faire du mal 275 00:16:14,264 --> 00:16:15,641 et tu as trop peur s'éloigner. 276 00:16:15,724 --> 00:16:17,017 - Ce n'est vraiment pas juste. 277 00:16:17,142 --> 00:16:18,268 - Pensez-y. 278 00:16:18,352 --> 00:16:20,437 En ce moment tu es assis seul 279 00:16:20,521 --> 00:16:21,563 dans cette maison 280 00:16:21,647 --> 00:16:24,191 au lieu d'être là avec ta mère. Pourquoi? 281 00:16:24,441 --> 00:16:25,651 - Parce qu'elle est morte ! 282 00:16:25,734 --> 00:16:28,904 - Non! Elle t'a demandé de y aller pendant des années. 283 00:16:28,988 --> 00:16:30,739 C'était important pour elle, 284 00:16:30,990 --> 00:16:32,908 mais tu as donné tout ton temps à ce travail, 285 00:16:32,950 --> 00:16:36,120 et rien à rien ou quelqu'un d'autre, 286 00:16:36,370 --> 00:16:37,538 y compris votre ex. 287 00:16:37,621 --> 00:16:40,499 Et même si je ne l'aimais pas, 288 00:16:40,708 --> 00:16:42,960 et elle t'a trompé. - Oui, elle l'a fait. 289 00:16:43,043 --> 00:16:44,420 - Je dois être honnête. 290 00:16:44,586 --> 00:16:45,921 À quoi vous attendiez-vous ? 291 00:16:46,213 --> 00:16:49,508 Il doit y avoir deux partis présent dans une relation. 292 00:16:49,800 --> 00:16:53,095 Ne perds pas une minute de plus 293 00:16:53,303 --> 00:16:55,389 sur un travail que tu n'aimes même pas. 294 00:16:56,348 --> 00:16:57,558 Coupe-lui la parole, Thelma. 295 00:16:57,808 --> 00:16:59,226 - Très bien, Louise. 296 00:17:00,394 --> 00:17:01,729 J'ai besoin de plus de vin. 297 00:17:02,271 --> 00:17:03,355 [la musique d'anticipation commence] 298 00:17:03,439 --> 00:17:05,441 [l'eau goutte à goutte] 299 00:17:10,029 --> 00:17:11,071 [frapper à la porte] 300 00:17:11,739 --> 00:17:12,781 - Oh merde. 301 00:17:12,865 --> 00:17:13,866 Oh! 302 00:17:13,949 --> 00:17:15,492 - Tout va bien. Laisse-le, laisse-le, je vais, euh.. 303 00:17:15,868 --> 00:17:16,869 - Je suis désolé. 304 00:17:16,952 --> 00:17:18,120 - Je le réparerai plus tard. - Je… 305 00:17:18,537 --> 00:17:20,039 je pourrai revenir une autre fois. 306 00:17:20,497 --> 00:17:21,498 - Qu'est-ce qui s'est cassé ? 307 00:17:21,749 --> 00:17:24,168 - Euh, c'est juste que l'évier fuit, 308 00:17:24,460 --> 00:17:26,503 mais ce n'est pas grave. Ouais, je peux revenir plus tard. 309 00:17:26,587 --> 00:17:27,963 - Non, c'est une solution facile. C'est une solution facile. 310 00:17:28,130 --> 00:17:29,590 Je reviens en un tournemain, Ro. 311 00:17:29,673 --> 00:17:30,841 - Ouais? - Si tu veux pendre. 312 00:17:30,924 --> 00:17:33,093 - Ouais, mais ne le fais pas prendre trop de temps. 313 00:17:33,218 --> 00:17:34,970 Tu sais que je m'ennuie facilement. 314 00:17:35,137 --> 00:17:37,473 [la musique devient entraînante] 315 00:17:41,143 --> 00:17:42,978 [rires fantomatiques] 316 00:17:45,147 --> 00:17:46,857 [rires fantomatiques] 317 00:17:50,652 --> 00:17:51,653 - Salut. 318 00:17:51,945 --> 00:17:52,946 - Salut. 319 00:17:58,869 --> 00:18:00,412 [crier] - Pas l'eau chaude ! 320 00:18:00,454 --> 00:18:01,330 Aaaah ! 321 00:18:01,413 --> 00:18:03,040 [rires fantomatiques] 322 00:18:06,126 --> 00:18:07,002 - Merde. 323 00:18:08,629 --> 00:18:09,630 [bruit de casquette] 324 00:18:16,512 --> 00:18:17,679 C'est ma vie. 325 00:18:17,763 --> 00:18:18,764 [la musique se termine] 326 00:18:18,889 --> 00:18:21,433 - (Eve) Comme ce matin Je n'ai pas trouvé le café, 327 00:18:21,558 --> 00:18:23,102 et puis je suis allé pour obtenir la poêle à frire 328 00:18:23,185 --> 00:18:25,187 dans le placard du bas, et voilà. 329 00:18:25,479 --> 00:18:26,855 - (Penny) [au téléphone] oui merde comme ça tout le temps. 330 00:18:28,315 --> 00:18:29,358 - Où es-tu? 331 00:18:29,483 --> 00:18:30,526 - Je suis chez Kiki. 332 00:18:31,151 --> 00:18:34,488 Tu sais, elle voulait que j'essaye sortir son nouveau sauna ridicule. 333 00:18:35,155 --> 00:18:36,323 Je ne suis pas en colère contre ça. 334 00:18:36,365 --> 00:18:37,366 - (Robby OS) Vous avez été servi Danni. 335 00:18:37,449 --> 00:18:39,076 Cette maison est finie. - Attendez une seconde. 336 00:18:39,159 --> 00:18:40,244 - (Danni) Pourquoi fais-tu ça ? 337 00:18:40,536 --> 00:18:41,620 - (Penny) Que se passe-t-il ? - (Danni OS) Il doit y en avoir 338 00:18:41,703 --> 00:18:42,996 un moyen de résoudre ce problème. 339 00:18:43,122 --> 00:18:44,414 Il doit y en avoir. - Il y en a… 340 00:18:44,498 --> 00:18:45,958 - (Danni OS) C'est de l'argent ? - Un fou… 341 00:18:46,041 --> 00:18:47,793 - Tu crois que je veux ton argent ? - (Eve) se bat avec Danni. 342 00:18:47,876 --> 00:18:49,169 - Après ce que tu as fait à ma sœur ? 343 00:18:49,503 --> 00:18:50,712 Comment est-ce que ça va aider ? 344 00:18:50,963 --> 00:18:52,005 [tonnerre] 345 00:18:52,089 --> 00:18:53,841 je vais prendre possession de cette maison, 346 00:18:54,049 --> 00:18:55,425 et je vais le brûler. 347 00:18:56,635 --> 00:18:57,970 Vous essayez de m'arrêter. 348 00:18:58,428 --> 00:19:00,139 [éclat d'éclair] 349 00:19:00,264 --> 00:19:01,682 [long tonnerre faible] 350 00:19:02,015 --> 00:19:03,308 - Très bien. Il s'en va. 351 00:19:03,976 --> 00:19:05,060 Sérieusement, 352 00:19:05,144 --> 00:19:06,520 Je n'exagère pas. 353 00:19:06,937 --> 00:19:09,148 Entre tout dans cette stupide maison 354 00:19:09,231 --> 00:19:10,440 se détraque, 355 00:19:10,524 --> 00:19:12,151 et mes affaires disparaissent, Je suis juste… 356 00:19:12,276 --> 00:19:15,362 - Vous avez eu d'énormes changements dans votre vie très rapidement. 357 00:19:15,445 --> 00:19:17,114 Bien sûr, vous êtes un peu en retrait. 358 00:19:18,157 --> 00:19:19,533 Je pensais que tu avais arrêté. 359 00:19:20,450 --> 00:19:21,451 - Je l'ai fait. 360 00:19:24,580 --> 00:19:25,581 Et si… 361 00:19:26,957 --> 00:19:28,000 et si ce n'était pas ça ? 362 00:19:28,083 --> 00:19:29,084 - N'y allez même pas. 363 00:19:29,126 --> 00:19:30,210 - Je n'y peux rien. 364 00:19:30,544 --> 00:19:32,337 Alzheimer à début précoce est héréditaire. 365 00:19:32,421 --> 00:19:33,630 - Vous ne l'avez pas. 366 00:19:33,839 --> 00:19:34,840 Vous avez testé. 367 00:19:34,923 --> 00:19:35,924 - Ce n'est pas définitif. 368 00:19:36,008 --> 00:19:37,301 - Ne descends pas dans le terrier du lapin. 369 00:19:37,384 --> 00:19:40,179 Une fois installé, les choses reviendront à la normale. 370 00:19:41,722 --> 00:19:44,433 - (Danni) Esprits du soleil et lune, jour et nuit. 371 00:19:45,267 --> 00:19:48,061 Infusez cette bougie avec le pouvoir de protéger. 372 00:19:49,688 --> 00:19:51,815 Huile de cèdre, garde-nous contre la colère. 373 00:19:52,482 --> 00:19:54,860 Romarin, nettoyer la négativité. 374 00:20:02,993 --> 00:20:06,079 [le hibou hulule] 375 00:20:15,005 --> 00:20:16,006 - C'est pour se protéger. 376 00:20:16,089 --> 00:20:17,216 - Oh, salut. 377 00:20:17,507 --> 00:20:19,384 Euh, je ne l'avais jamais remarqué auparavant. 378 00:20:19,801 --> 00:20:21,595 Se protéger de quoi ? 379 00:20:21,803 --> 00:20:23,222 - Mmmm, peu importe. 380 00:20:23,764 --> 00:20:25,307 - Oh. - Tu vas quelque part ? 381 00:20:25,766 --> 00:20:26,850 - Euh, ouais. J'étais en fait 382 00:20:26,934 --> 00:20:28,185 je vais faire une petite randonnée. 383 00:20:28,227 --> 00:20:30,270 J'ai vu un chemin près de chez toi endroit qui avait l'air cool. 384 00:20:30,354 --> 00:20:31,396 - Oh ouais, tu devrais. 385 00:20:31,438 --> 00:20:32,648 Il y a des tonnes de des sentiers vraiment sympas. 386 00:20:32,898 --> 00:20:34,233 Vous savez quoi? Je fermerai à clé en partant. 387 00:20:34,316 --> 00:20:36,235 - D'accord. Oh, en fait, euh, 388 00:20:36,360 --> 00:20:37,903 il y a une pièce qui est fermée à clé. 389 00:20:38,111 --> 00:20:39,404 - Oh, ouais, euh, 390 00:20:39,488 --> 00:20:42,241 c'est juste une sorte d'acte comme une unité de stockage pour moi. 391 00:20:42,616 --> 00:20:44,576 J'en garde quelques personnels des objets là-dedans. 392 00:20:44,701 --> 00:20:46,036 - D'accord. D'accord. 393 00:20:46,286 --> 00:20:47,329 Je me demandais juste. 394 00:20:47,955 --> 00:20:48,997 - Ève ? 395 00:20:49,498 --> 00:20:50,499 - Hmm. 396 00:20:51,166 --> 00:20:53,252 - Rosie, euh, est juste un ami. 397 00:20:54,628 --> 00:20:55,879 - Ce ne sont pas mes affaires. 398 00:21:01,551 --> 00:21:03,053 [la musique mélodique commence] 399 00:21:07,140 --> 00:21:08,558 [bavardage d'écureuil] 400 00:21:29,371 --> 00:21:30,414 [le téléphone sonne] 401 00:21:30,914 --> 00:21:31,957 [le téléphone sonne] 402 00:21:34,293 --> 00:21:35,752 Quoi Fred ? - J'ai envoyé les fichiers. 403 00:21:35,836 --> 00:21:37,087 Fais-moi savoir si vous avez des questions. 404 00:21:37,170 --> 00:21:38,588 - Je n'ai pas dit que je le ferais. 405 00:21:38,922 --> 00:21:39,923 - Vous serez. 406 00:21:40,007 --> 00:21:41,216 Appelle-moi quand tu auras jeté un coup d'oeil. 407 00:22:00,861 --> 00:22:02,446 [la musique se termine] 408 00:22:03,488 --> 00:22:04,740 [une musique décalée commence] 409 00:22:04,823 --> 00:22:06,074 [pouf] - Huer! 410 00:22:06,199 --> 00:22:07,242 Tag, c'est toi. 411 00:22:11,246 --> 00:22:12,289 - (Danni) Non ! [cri de joie] 412 00:22:12,664 --> 00:22:14,583 [rires] 413 00:22:15,042 --> 00:22:16,126 Étiquette ! C'est toi. 414 00:22:16,543 --> 00:22:17,711 - Oh! 415 00:22:17,794 --> 00:22:18,962 Oh. 416 00:22:19,838 --> 00:22:20,881 [rire nerveux] 417 00:22:20,964 --> 00:22:22,591 - Ça va ? - Ouais, je vais bien. 418 00:22:23,091 --> 00:22:25,135 Je vais bien. Qu'est-ce que tu faisais ? 419 00:22:25,218 --> 00:22:26,219 [la musique se termine] - Quoi ? 420 00:22:26,303 --> 00:22:28,263 - Tu as crié "c'est toi". 421 00:22:28,597 --> 00:22:29,723 - [rire nerveux] Oh. 422 00:22:29,890 --> 00:22:31,058 - Qui est-ce ? 423 00:22:31,141 --> 00:22:33,518 - J'étais, euh, j'étais parler à la maison. 424 00:22:33,852 --> 00:22:35,645 Euh, non, je-je sais, c'est vraiment idiot. 425 00:22:35,729 --> 00:22:38,523 C'est juste comme, eh bien, Ma famille me manque 426 00:22:38,607 --> 00:22:40,484 et cela me fait se sentir plus proche d'eux. 427 00:22:40,567 --> 00:22:42,110 Comme s'ils étaient toujours là. 428 00:22:42,486 --> 00:22:44,488 - As-tu grandi dans cette maison ? 429 00:22:44,696 --> 00:22:45,697 - Ouais, ouais. 430 00:22:45,781 --> 00:22:47,449 C'est dans ma famille depuis des générations maintenant. 431 00:22:48,742 --> 00:22:49,743 Quoi? 432 00:22:51,495 --> 00:22:52,537 - Comment s'appelle ta mère ? 433 00:22:53,872 --> 00:22:54,915 - Lynn. 434 00:22:55,499 --> 00:22:56,500 Pourquoi? 435 00:22:57,042 --> 00:22:58,752 - Ma mère était Mary Everly. 436 00:23:00,045 --> 00:23:01,213 - Attends, quoi ? 437 00:23:02,589 --> 00:23:03,757 La Mary Everly ? 438 00:23:03,840 --> 00:23:06,051 Genre, Mary est ma mère ? [rire étonné] 439 00:23:06,301 --> 00:23:07,344 - Ouais. 440 00:23:07,427 --> 00:23:09,304 - La réservation était sous Mary Parker. 441 00:23:09,513 --> 00:23:11,264 - Oh, c'est son nom de femme mariée. 442 00:23:11,807 --> 00:23:13,100 - Putain de merde ! 443 00:23:13,183 --> 00:23:14,226 - Ouais. 444 00:23:15,560 --> 00:23:16,603 - Tu veux déjeuner ? 445 00:23:17,062 --> 00:23:18,063 - Déjeuner? 446 00:23:18,146 --> 00:23:19,314 - Tu déjeunes, n'est-ce pas ? 447 00:23:19,398 --> 00:23:20,524 - Oh. 448 00:23:20,607 --> 00:23:23,402 - Je pensais que peut-être si tu je suis revenu avant mon départ, euh… 449 00:23:24,319 --> 00:23:26,655 Eh bien, je suis sorti en courant et j'ai eu des sandwichs. 450 00:23:26,738 --> 00:23:27,948 Tu veux un sandwich ? 451 00:23:29,408 --> 00:23:30,409 - Non, je ne peux pas. 452 00:23:30,492 --> 00:23:33,120 Euh, en fait, j'ai, Je dois travailler, alors… 453 00:23:33,328 --> 00:23:35,205 - Oh, eh bien, alors je vais juste laissez-en un ici pour vous. 454 00:23:35,455 --> 00:23:36,998 Je suis végétalien, alors j'espère vous les aimerez. 455 00:23:37,124 --> 00:23:40,377 J'ai, euh, ciabatta végétarienne, et, euh, 456 00:23:40,627 --> 00:23:42,129 salade végétalienne de thon au tofu. 457 00:23:42,212 --> 00:23:43,839 Et je mangerai non plus. 458 00:23:44,005 --> 00:23:45,340 - C'est bon. Vraiment. 459 00:23:45,549 --> 00:23:47,342 - Tu dois manger. Je n'en ai pas besoin de deux. 460 00:23:47,426 --> 00:23:49,219 - D'accord, très bien. Euh, je vais prendre le thon. 461 00:23:50,470 --> 00:23:51,513 - C'est du thon. 462 00:23:52,222 --> 00:23:54,224 Et peut-être qu'un jour nous pourrons manger un sandwich ensemble. 463 00:23:55,434 --> 00:23:56,476 Ah, c'est un… 464 00:23:57,436 --> 00:23:58,520 il pleut. 465 00:24:03,233 --> 00:24:04,609 Waouh ! 466 00:24:04,776 --> 00:24:06,361 [la musique mélancolique commence] 467 00:24:06,445 --> 00:24:07,612 [tonnerre] [la pluie tombe] 468 00:24:07,737 --> 00:24:08,989 - (OS du narrateur documentaire) Mais l'un des membres de la meute 469 00:24:09,072 --> 00:24:10,198 (Narrateur du documentaire) avait disparu. 470 00:24:10,907 --> 00:24:11,908 pour une raison quelconque. 471 00:24:12,451 --> 00:24:13,702 Temporairement et pour toujours. 472 00:24:14,119 --> 00:24:15,120 J'ai vu la dépression. 473 00:24:15,203 --> 00:24:16,246 j'ai vu le 474 00:24:16,663 --> 00:24:18,874 des hurlements lugubres. [anneau d'ordinateur] Je regarde constamment… 475 00:24:19,416 --> 00:24:21,251 - Hé Beth, tu travailles tard. 476 00:24:21,334 --> 00:24:22,752 - Fred le voulait configurer l'initiale 477 00:24:22,836 --> 00:24:24,296 rencontre avec PK et le Groupe Pearson. 478 00:24:24,379 --> 00:24:26,715 Pouvez-vous me le faire savoir quelques fois, ça marche pour toi ? 479 00:24:26,840 --> 00:24:28,091 - Ouais, ça marche à tout moment pour moi. 480 00:24:28,175 --> 00:24:29,301 Je suis grand ouvert. 481 00:24:29,384 --> 00:24:31,303 - D'accord, alors. Je vous contacterai. 482 00:24:31,428 --> 00:24:32,429 - D'accord. 483 00:24:35,974 --> 00:24:38,351 [coyote hurlant] 484 00:24:46,234 --> 00:24:47,861 - Qu'est-ce que tu fais ? Tu veux discuter ? 485 00:24:48,987 --> 00:24:50,280 [bips du micro-ondes] 486 00:25:06,421 --> 00:25:08,381 [profond soupir] Joyeux anniversaire à moi. 487 00:25:18,808 --> 00:25:20,769 [la musique se termine] 488 00:25:21,186 --> 00:25:22,979 - La forêt me rappelle 489 00:25:23,480 --> 00:25:25,982 de celui derrière notre place dans le Connecticut. 490 00:25:26,816 --> 00:25:28,818 [soupir] C'est beau, 491 00:25:29,319 --> 00:25:30,695 paisible, 492 00:25:31,363 --> 00:25:32,989 comme tu l'avais dit. 493 00:25:33,490 --> 00:25:34,991 [soupir] - Salut, bébé. 494 00:25:35,075 --> 00:25:37,953 - Je suis sûr que tu l'avais fait une tonne d'aventures ici. 495 00:25:38,036 --> 00:25:39,621 - Ouais, je me suis garé un peu plus bas, 496 00:25:39,663 --> 00:25:41,623 donc je vais juste coupez par ici. 497 00:25:42,374 --> 00:25:43,625 Ouais, je vais me taire. 498 00:25:44,876 --> 00:25:45,877 Salut. 499 00:25:47,921 --> 00:25:49,214 [la musique mélancolique commence] 500 00:25:50,549 --> 00:25:53,218 - Eh bien, je sais J'ai toujours été ennuyé 501 00:25:53,385 --> 00:25:55,929 quand tu parlais comme la magie était réelle. [rires] 502 00:25:57,013 --> 00:25:58,348 Maintenant, je, je ne sais pas. 503 00:25:58,390 --> 00:25:59,808 J'espère en quelque sorte être surpris, 504 00:25:59,849 --> 00:26:01,351 et découvrez que tu avais raison. 505 00:26:02,686 --> 00:26:04,563 je pourrais utiliser un peu de magie en ce moment. 506 00:26:06,690 --> 00:26:07,732 Je t'aime, maman. 507 00:26:09,401 --> 00:26:10,402 Tu me manques. 508 00:26:13,488 --> 00:26:14,948 [la musique se termine] 509 00:26:17,742 --> 00:26:19,035 [l'ordinateur sonne] 510 00:26:20,161 --> 00:26:21,580 [l'ordinateur sonne] 511 00:26:25,292 --> 00:26:26,710 - Hé. - Tu dormais ? 512 00:26:26,793 --> 00:26:28,670 C'est comme huit heures quinze là-bas. 513 00:26:28,753 --> 00:26:30,964 - Ugh, c'est épuisant ne rien faire. 514 00:26:31,548 --> 00:26:33,967 - je n'aime pas ce nouveau toi paresseux. 515 00:26:34,259 --> 00:26:35,385 Ça va ? 516 00:26:36,970 --> 00:26:39,014 - Je me sens juste désolé pour moi, je suppose. 517 00:26:39,222 --> 00:26:41,266 - Vous avez besoin de suppléments ou quelque chose comme ça. 518 00:26:41,641 --> 00:26:43,226 Vous devez trouver un médecin local... - Tu sais quoi ? 519 00:26:43,351 --> 00:26:44,936 De temps en temps 520 00:26:44,978 --> 00:26:46,146 ce serait génial si tu 521 00:26:46,229 --> 00:26:48,648 laisse-moi me sentir désolé pour moi pendant une minute. 522 00:26:49,608 --> 00:26:50,692 - D'accord? 523 00:26:50,775 --> 00:26:51,776 - [profond soupir] 524 00:26:51,860 --> 00:26:52,861 Je suis désolé. 525 00:26:52,944 --> 00:26:54,821 Je suis désolé. J'ai eu cette migraine 526 00:26:54,863 --> 00:26:56,239 de temps en temps pendant des jours. 527 00:26:56,323 --> 00:26:57,782 Ça me rend fou. 528 00:26:58,199 --> 00:27:00,076 - Qu'est-ce qui ne va pas? A part ta migraine. 529 00:27:00,160 --> 00:27:01,494 - J'aimerais que vous soyez ici. - Oh merde. 530 00:27:01,578 --> 00:27:02,912 - J'ai besoin de contact humain. 531 00:27:03,580 --> 00:27:06,166 - Je suis un ami merdique. C'est ton anniversaire. 532 00:27:06,333 --> 00:27:07,626 - C'est bon. Ce n'est pas grave. 533 00:27:07,709 --> 00:27:09,711 - Non, ça l'est, je suis désolé. - Très bien, c'est bien. 534 00:27:09,753 --> 00:27:10,962 Je ne veux pas en parler. 535 00:27:11,046 --> 00:27:12,047 C'est trop pathétique. 536 00:27:12,088 --> 00:27:13,840 - Bien. Euh, et alors, 537 00:27:13,923 --> 00:27:15,425 la fille bricoleur ? 538 00:27:15,592 --> 00:27:18,178 Je veux dire, n'est-ce pas autre chose qu'elle peut réparer ? 539 00:27:19,346 --> 00:27:21,014 - Elle m'a apporté un sandwich. 540 00:27:21,097 --> 00:27:22,974 - Ooh, vous avez déjeuné ensemble. 541 00:27:23,183 --> 00:27:25,060 - Non. Non. J'ai dit non. 542 00:27:25,977 --> 00:27:27,479 - Pour l'amour de Dieu, pourquoi ? 543 00:27:28,104 --> 00:27:29,356 Qu'est-ce que tu regardes ? 544 00:27:29,731 --> 00:27:31,691 - "Pendant que tu dormais." - Ooh, j'aime celui-là. 545 00:27:31,733 --> 00:27:33,777 - 'Jusqu'à ce que je m'endorme, 32 minutes. 546 00:27:34,402 --> 00:27:35,403 - Alors pourquoi ? 547 00:27:35,487 --> 00:27:38,657 - Bon pour commencer, ça tourne c'est la fille de Lynn. 548 00:27:39,115 --> 00:27:40,492 - Putain de merde. 549 00:27:40,575 --> 00:27:42,619 Eh bien, raison de plus dire oui au déjeuner. 550 00:27:42,702 --> 00:27:45,372 - Non, je pense qu'elle demandait moi comme un rendez-vous pour un déjeuner. 551 00:27:45,455 --> 00:27:46,581 - Donc? 552 00:27:46,831 --> 00:27:49,209 - Alors, le fait que elle sait des choses sur sa mère 553 00:27:49,292 --> 00:27:50,752 que je ne sais même pas ? 554 00:27:50,835 --> 00:27:52,837 C'est juste, c'est beaucoup trop intime. 555 00:27:52,921 --> 00:27:54,798 - Je pense qu'une aventure est juste ce dont vous avez besoin. 556 00:27:54,881 --> 00:27:55,882 - Je ne lance pas. 557 00:27:55,965 --> 00:27:57,008 - Si tu n'as pas de relations sexuelles 558 00:27:57,092 --> 00:28:00,053 avec quelqu'un bientôt ton le vagin va se dessécher 559 00:28:00,095 --> 00:28:01,262 et tomber. 560 00:28:01,304 --> 00:28:02,514 Alors, où seras-tu ? 561 00:28:03,223 --> 00:28:04,265 - Oh mon Dieu. 562 00:28:04,599 --> 00:28:05,684 - [rires] 563 00:28:05,934 --> 00:28:07,018 D'accord, c'est indiqué. 564 00:28:07,143 --> 00:28:08,186 - D'accord. 565 00:28:10,355 --> 00:28:11,398 Aller. 566 00:28:25,328 --> 00:28:26,913 [bâillement] 567 00:28:31,626 --> 00:28:34,003 - Pourquoi ai-je accepté de faire ça ? 568 00:28:36,005 --> 00:28:37,257 [soupir] 569 00:28:53,398 --> 00:28:54,983 [bavardage d'écureuil] 570 00:29:07,245 --> 00:29:08,371 [clic de la caméra] 571 00:29:08,872 --> 00:29:09,998 [clic de la caméra] 572 00:29:10,165 --> 00:29:11,374 [bruit] - Ah. 573 00:29:11,499 --> 00:29:12,500 Aïe. 574 00:29:12,625 --> 00:29:13,668 Aaah. 575 00:29:13,752 --> 00:29:14,878 - Ça va ? Salut! 576 00:29:14,919 --> 00:29:15,962 - Ouais, 577 00:29:16,045 --> 00:29:17,213 Je vais bien. 578 00:29:19,424 --> 00:29:21,217 - Tu veux que je lise tes cartes ? - Non merci. 579 00:29:21,301 --> 00:29:22,594 Je ne suis pas vraiment intéressé par ça. 580 00:29:22,844 --> 00:29:24,512 - Tu n'es pas obligé d'être intéressé c'est à eux de donner un sens. 581 00:29:24,971 --> 00:29:26,055 As-tu peur ? 582 00:29:26,139 --> 00:29:27,182 - Non. 583 00:29:27,682 --> 00:29:28,808 D'accord, très bien. 584 00:29:28,933 --> 00:29:30,310 - [rires] - Tordez-moi le bras. 585 00:29:30,393 --> 00:29:31,478 Lisez mes cartes. 586 00:29:32,854 --> 00:29:33,980 - D'accord. Faire un vœu, 587 00:29:34,063 --> 00:29:36,399 ou avoir une intention. Quelque chose que tu veux manifester 588 00:29:36,483 --> 00:29:38,234 ce mois-ci, ou au cours des six prochains mois. 589 00:29:38,401 --> 00:29:39,903 Puis coupez le jeu en trois 590 00:29:39,986 --> 00:29:41,821 et réempiler dans n'importe quel commande que vous voulez. 591 00:29:42,822 --> 00:29:43,865 - D'accord. 592 00:29:45,200 --> 00:29:46,242 Comme ça? 593 00:29:52,499 --> 00:29:53,541 - D'accord. 594 00:29:57,045 --> 00:29:58,046 D'accord. 595 00:30:02,717 --> 00:30:03,718 L'ermite. 596 00:30:04,427 --> 00:30:06,513 - Oh, ça semble approprié. 597 00:30:08,807 --> 00:30:11,309 - Eh bien, il est seul un sommet de montagne enneigé. 598 00:30:13,061 --> 00:30:14,979 Il est sur le chemin de découverte de soi. 599 00:30:15,146 --> 00:30:17,732 Cela me dit que tu cherches des réponses, 600 00:30:18,566 --> 00:30:20,443 des réponses qui pourraient être longtemps enterré. 601 00:30:20,777 --> 00:30:23,112 Des réponses qui te révèle à toi-même. 602 00:30:24,072 --> 00:30:25,156 - Oh. 603 00:30:26,324 --> 00:30:27,784 Oh, c'est terrifiant. 604 00:30:27,867 --> 00:30:28,910 - Tout le monde dit ça. 605 00:30:28,952 --> 00:30:31,079 Mais la carte de la mort est mal compris. 606 00:30:31,162 --> 00:30:32,455 Bien? Les couleurs sombres, 607 00:30:32,997 --> 00:30:34,749 défendre deuil et mystère. 608 00:30:34,833 --> 00:30:36,918 Le cheval blanc pureté et force. 609 00:30:37,085 --> 00:30:38,920 Ensemble, ils symbolisent 610 00:30:39,379 --> 00:30:41,923 naissance, renaissance, changement, transformation. 611 00:30:42,423 --> 00:30:43,883 Vous pourriez être confronté la réalisation 612 00:30:43,967 --> 00:30:46,928 que tu es à la fin d'un aspect majeur de votre vie. 613 00:30:49,764 --> 00:30:50,932 Et… 614 00:30:52,600 --> 00:30:53,601 force. 615 00:30:55,395 --> 00:30:59,274 Le lion est pur, instincts animaux bruts, 616 00:31:00,191 --> 00:31:03,820 mais la femme les apprivoise avec sa force intérieure. 617 00:31:04,404 --> 00:31:05,780 Et ça juste au-dessus de sa tête, 618 00:31:05,864 --> 00:31:07,657 ce signe symbolise 619 00:31:08,074 --> 00:31:09,492 le potentiel infini, 620 00:31:09,534 --> 00:31:11,494 et son moi sage et centré. 621 00:31:12,954 --> 00:31:15,874 Utilisez votre force intérieure pendant cette période de transition. 622 00:31:16,916 --> 00:31:20,128 Ressentez la peur et traversez-le. 623 00:31:20,587 --> 00:31:21,671 - Hmm. 624 00:31:22,547 --> 00:31:24,799 [tonnerre] On dirait qu'une tempête arrive. 625 00:31:25,174 --> 00:31:26,384 Est-ce que tu vas... 626 00:31:26,467 --> 00:31:27,802 - Ah non. Tu pars, tu pars. 627 00:31:27,886 --> 00:31:29,178 Il y a une nouvelle lune à cinq heures. 628 00:31:29,554 --> 00:31:31,389 Je vais, euh, rester et je la verrai entrer. 629 00:31:31,764 --> 00:31:34,267 - Oh, eh bien, pas grand chose à voir. [rires] 630 00:31:34,350 --> 00:31:35,852 Surtout quand il commence à pleuvoir. 631 00:31:35,935 --> 00:31:37,729 Tu vas être trempé. 632 00:31:38,146 --> 00:31:40,356 - Cela ne me dérange pas. J'aime la pluie et, euh, 633 00:31:41,357 --> 00:31:42,901 Je suis prêt [rires]. 634 00:31:42,984 --> 00:31:45,194 - D'accord, eh bien, merci d'avoir lu. 635 00:31:46,404 --> 00:31:48,406 - Ouais. Tu es sûr que je ne t'ai pas fait flipper ? 636 00:31:48,990 --> 00:31:49,991 - Non! 637 00:31:51,200 --> 00:31:52,243 [la musique mélancolique commence] 638 00:31:52,327 --> 00:31:53,411 - D'accord. - D'accord. 639 00:31:54,787 --> 00:31:55,830 - Au revoir. - Au revoir. 640 00:32:03,796 --> 00:32:06,174 [la musique devient mystérieuse] 641 00:32:07,634 --> 00:32:09,427 [le tonnerre gronde] 642 00:32:12,138 --> 00:32:14,515 - J'invite toutes les énergies positives, 643 00:32:15,016 --> 00:32:17,852 et le plus grand bien, dans mon espace énergétique. 644 00:32:21,689 --> 00:32:22,732 Déesse. 645 00:32:23,608 --> 00:32:24,984 Tu m'as montré l'impératrice, 646 00:32:26,611 --> 00:32:28,321 et je peux sentir son abondance. 647 00:32:31,366 --> 00:32:34,410 Et je peux sentir ma connexion avec mon pouvoir féminin d'une nouvelle manière. 648 00:32:35,620 --> 00:32:37,830 Et je sens que c'est connecté à Eve, mais… 649 00:32:39,290 --> 00:32:40,959 elle me fait douter de mon intuition. 650 00:32:44,003 --> 00:32:45,254 Alors je demande, 651 00:32:47,215 --> 00:32:48,424 comme je l'ai déjà fait, 652 00:32:49,175 --> 00:32:51,511 est-ce la personne que je devrais-je ouvrir mon cœur à ? 653 00:33:08,653 --> 00:33:09,862 Avec cette nouvelle lune, 654 00:33:09,946 --> 00:33:11,948 Et en toute sécurité de ses ténèbres, 655 00:33:13,282 --> 00:33:15,410 Je reconnais mes peurs et je les libère, 656 00:33:18,079 --> 00:33:19,998 et je suis le conseils de l'impératrice. 657 00:33:20,623 --> 00:33:21,749 Et laissez entrer l'amour. 658 00:33:28,548 --> 00:33:29,549 [le hibou hulule] 659 00:33:32,385 --> 00:33:33,970 [la musique se termine] 660 00:33:36,472 --> 00:33:37,724 [le tonnerre gronde] 661 00:33:48,317 --> 00:33:49,444 [le téléphone sonne] 662 00:33:52,280 --> 00:33:53,322 [le téléphone sonne] 663 00:33:54,741 --> 00:33:57,160 - (Fred) [message] Hé, écoute, merci pour le matériel, 664 00:33:57,243 --> 00:33:59,954 mais je ne sais pas quoi chenilles vertes effrayantes 665 00:34:00,038 --> 00:34:01,330 ont à voir avec les produits capillaires. 666 00:34:01,414 --> 00:34:03,499 Téléchargez l'art PK. S'il te plaît. 667 00:34:04,709 --> 00:34:06,169 - [gémissement] 668 00:34:15,386 --> 00:34:16,512 Eh bien, bonjour ! 669 00:34:21,434 --> 00:34:23,603 - (Personnalité vidéo) La chenille lunaire représente 670 00:34:23,686 --> 00:34:26,898 nouvelles idées, renouveau, et des résultats inattendus. 671 00:34:27,231 --> 00:34:28,274 Comme la chenille, 672 00:34:28,399 --> 00:34:33,071 nous pouvons parfois nous sentir comme notre les tripes sont déchirées, 673 00:34:34,113 --> 00:34:35,531 mais soyez patient. 674 00:34:36,157 --> 00:34:39,160 Le papillon de lune prend jusqu'à un an pour mûrir, 675 00:34:39,619 --> 00:34:40,870 mais quand elle est prête, 676 00:34:41,329 --> 00:34:45,958 elle sort de son cocon entier, beau et gratuit. 677 00:34:46,084 --> 00:34:48,294 Et nous pouvons aussi, si, 678 00:34:48,878 --> 00:34:50,630 comme la chenille 679 00:34:50,713 --> 00:34:53,007 nous avons mis de côté ce que nous savions autrefois 680 00:34:53,091 --> 00:34:56,135 incarner pleinement une toute nouvelle façon d'être. 681 00:34:59,764 --> 00:35:01,307 [pas] 682 00:35:01,641 --> 00:35:02,850 - Oh. Danni ! 683 00:35:03,351 --> 00:35:04,602 -Danni ! - Hé. 684 00:35:04,644 --> 00:35:07,188 Salut. Euh, tu veux un parapluie ? 685 00:35:07,772 --> 00:35:10,066 - Euh, non. Bien. - Je peux te trouver un parapluie. 686 00:35:10,399 --> 00:35:11,484 - Capot. 687 00:35:11,734 --> 00:35:13,111 Au revoir. - D'accord, oh attends ! 688 00:35:13,694 --> 00:35:17,657 Euh, tu veux dîner un soir ? 689 00:35:17,740 --> 00:35:19,075 Je suis un très bon cuisinier. 690 00:35:19,158 --> 00:35:21,369 - Eh bien, je suis un mauvais cuisinier, mais un bon mangeur. 691 00:35:21,452 --> 00:35:22,662 Donc ça devrait marcher s'en sort vraiment bien. 692 00:35:22,745 --> 00:35:24,997 [rires] Euh, vendredi ? 693 00:35:25,248 --> 00:35:27,083 - Bien sûr. Je te verrai alors. - A bientôt alors ! 694 00:35:27,125 --> 00:35:28,167 ["Avant de tomber" par Sean Wiggins] 695 00:35:28,209 --> 00:35:30,211 ♪ Quelque chose dans tes yeux ♪ 696 00:35:31,796 --> 00:35:34,090 ♪ me donne des papillons ♪ 697 00:35:35,174 --> 00:35:38,636 ♪ maintenant mon cœur bat comme un enfant, encore une fois ♪ 698 00:35:41,472 --> 00:35:43,975 ♪ Il y a quelque chose dans ta voix ♪ 699 00:35:44,058 --> 00:35:47,395 ♪ donc ça me donne absolument pas le choix ♪ 700 00:35:48,938 --> 00:35:53,067 ♪ Je n'ai pas eu ce sentiment puisque je ne me souviens plus quand ♪ 701 00:35:55,403 --> 00:35:58,406 ♪ Je dois trouver la porte, prendre un avion ♪ 702 00:35:58,948 --> 00:36:00,491 ♪ J'ai déjà été amoureux ♪ 703 00:36:00,575 --> 00:36:03,161 ♪ et je ne veux pas prendre le mauvais train ♪ 704 00:36:03,244 --> 00:36:05,997 ♪ Parce que je, je-ya-ya-yi ♪ 705 00:36:06,122 --> 00:36:08,040 - Ce n'est pas un rendez-vous, Evie ! 706 00:36:08,457 --> 00:36:10,626 ♪ Je dois partir aujourd'hui, ouais ♪ 707 00:36:10,710 --> 00:36:15,298 ♪ avant de retomber, avant de retomber amoureux ♪♪ 708 00:36:16,257 --> 00:36:18,009 [frapper à la porte] 709 00:36:18,134 --> 00:36:19,343 [la musique se termine] 710 00:36:19,427 --> 00:36:20,469 Entrez. 711 00:36:20,636 --> 00:36:21,929 - Salut. - Salut. 712 00:36:22,513 --> 00:36:23,764 - Pour toi, de mon jardin. 713 00:36:24,098 --> 00:36:26,392 Si vous lui donnez du temps et de l'amour, ça va doubler de taille. 714 00:36:26,434 --> 00:36:28,394 - J'ai un peu le pouce noir quand il s'agit de plantes, 715 00:36:28,477 --> 00:36:30,813 mais je ferai de mon mieux. 716 00:36:31,355 --> 00:36:33,983 Puis-je t'offrir un verre du vin ou une bière ? 717 00:36:34,066 --> 00:36:35,151 - La bière, ça a l'air bien. 718 00:36:35,234 --> 00:36:36,360 - D'accord. 719 00:36:38,821 --> 00:36:39,989 - Mmmmm. 720 00:36:40,072 --> 00:36:41,407 Alors où es-tu apprendre à cuisiner ? 721 00:36:41,490 --> 00:36:43,618 - Euh, ma mère en fait. 722 00:36:45,786 --> 00:36:47,163 - Merci. - Euh, elle avait ça 723 00:36:47,246 --> 00:36:49,874 capacité innée pour combiner les ingrédients. 724 00:36:49,957 --> 00:36:52,293 C'était incroyable. Je ne l'ai jamais vue utiliser une recette. 725 00:36:52,376 --> 00:36:53,419 Pas une seule fois. 726 00:36:54,045 --> 00:36:55,087 - Elle était jeune, 727 00:36:55,671 --> 00:36:57,465 je pense qu'un an de plus que ma mère. 728 00:36:58,007 --> 00:36:59,300 Genre soixante-quatre ans ? 729 00:36:59,675 --> 00:37:01,093 - Soixante-cinq. 730 00:37:01,385 --> 00:37:03,679 Euh, elle l'a fait tôt l'apparition de la maladie d'Alzheimer, mais... 731 00:37:03,763 --> 00:37:05,223 - Je le savais. Je suis désolé. 732 00:37:06,349 --> 00:37:07,475 - Tu le savais ? 733 00:37:07,725 --> 00:37:08,809 Euh… 734 00:37:09,101 --> 00:37:10,853 Qu'est-ce que c'était, à mes yeux ? 735 00:37:11,270 --> 00:37:13,648 - Non, et je-je suis désolé. 736 00:37:13,731 --> 00:37:15,775 Parce que je ne le voulais pas, mais je t'ai entendu 737 00:37:15,816 --> 00:37:17,610 parler avec ton ami l'autre jour. 738 00:37:17,693 --> 00:37:18,778 - Oh. - Ouais. 739 00:37:18,861 --> 00:37:19,987 Cela a dû être dur. 740 00:37:20,238 --> 00:37:22,031 La maladie d'Alzheimer est une horrible chemin à parcourir. 741 00:37:22,531 --> 00:37:23,574 - Je veux dire, 742 00:37:24,158 --> 00:37:25,910 elle n'en est pas vraiment morte. 743 00:37:26,535 --> 00:37:29,497 Ils pensent qu'elle est confuse la porte du sous-sol 744 00:37:29,580 --> 00:37:31,374 pour la porte de la salle de bain, 745 00:37:31,415 --> 00:37:33,834 et elle est tombée un peu les escaliers et s'est cogné la tête. 746 00:37:34,418 --> 00:37:37,129 J'ai fini dans le coma avec des lésions cérébrales irréparables. 747 00:37:38,047 --> 00:37:39,048 Alors, euh… 748 00:37:39,131 --> 00:37:41,008 - Ouf. Désolé, Ève. 749 00:37:42,551 --> 00:37:43,678 - Ouais. Merci. 750 00:37:43,844 --> 00:37:44,845 Tu sais, 751 00:37:45,888 --> 00:37:47,014 ça peut paraître bizarre, 752 00:37:47,056 --> 00:37:49,517 mais d'une certaine manière c'était une sorte de bénédiction. 753 00:37:49,767 --> 00:37:51,060 Une mort rapide. 754 00:37:51,978 --> 00:37:53,729 Tu sais, ma mère était une scientifique. 755 00:37:53,938 --> 00:37:55,356 [rires] Elle était 756 00:37:56,107 --> 00:37:57,233 si intelligent. 757 00:37:57,441 --> 00:37:58,859 Elle était, je veux dire, 758 00:37:59,652 --> 00:38:01,487 la personne la plus intelligente que j'ai jamais connue. 759 00:38:01,529 --> 00:38:02,947 Et-et puis elle a juste… 760 00:38:03,739 --> 00:38:06,033 j'ai commencé à oublier des mots simples 761 00:38:06,117 --> 00:38:11,539 ou-et perdre les noms d'insectes qu'elle aimait depuis toujours. 762 00:38:11,622 --> 00:38:14,125 Euh, mettre les choses de retour dans des endroits étranges, 763 00:38:14,166 --> 00:38:17,378 ou je ne me souviens pas où elle a mis quelque chose du tout. 764 00:38:18,379 --> 00:38:21,340 - Et maintenant tu perds des choses, et tu penses que— 765 00:38:22,883 --> 00:38:24,510 - C'est vrai, eh bien... - Ève, je suis— 766 00:38:24,593 --> 00:38:25,803 - Tu sais, Je ne sais pas pour toi, 767 00:38:26,137 --> 00:38:28,139 mais j'ai faim. [rires] 768 00:38:28,639 --> 00:38:31,642 Alors, euh, ça vous dérange si Je te pose une question ? 769 00:38:33,519 --> 00:38:37,106 Savez-vous pourquoi mes grands-parents a emmené ma mère d'ici ? 770 00:38:37,189 --> 00:38:39,400 Je veux dire, je sais que quelque chose s'est passé, 771 00:38:39,483 --> 00:38:41,902 mais maman a toujours gardé ses souvenirs se ferment. 772 00:38:43,070 --> 00:38:47,908 Elle a dit qu'elle le dirait toujours moi tout quand nous sommes arrivés, 773 00:38:48,075 --> 00:38:49,660 que je ne comprendrais pas 774 00:38:49,702 --> 00:38:51,829 jusqu'à ce que j'étais là pour réellement l'expérience… 775 00:38:52,663 --> 00:38:53,748 ceci. 776 00:38:54,206 --> 00:38:55,291 Mais alors... 777 00:38:56,834 --> 00:38:58,461 Depuis que je suis ici sans elle, 778 00:38:58,544 --> 00:39:01,005 J'ai l'impression de la connaître encore moins qu'avant. 779 00:39:02,089 --> 00:39:03,174 - [soupir] Je— 780 00:39:04,258 --> 00:39:05,968 Tu sais, je-je ne suis pas sûr 781 00:39:06,260 --> 00:39:08,763 tu connais la raison ça va te faire sentir mieux. 782 00:39:08,846 --> 00:39:10,139 Si quoi que ce soit, ça va, 783 00:39:11,766 --> 00:39:13,225 ça va soulever plus de questions. 784 00:39:14,685 --> 00:39:16,520 - S'il te plaît, dis-le-moi. 785 00:39:20,524 --> 00:39:23,069 - Tes grands-parents ont déménagé quand ils ont découvert que... 786 00:39:25,488 --> 00:39:27,114 [rires] Merde. 787 00:39:29,367 --> 00:39:30,368 J'espérais que je… 788 00:39:30,826 --> 00:39:33,079 j'ai un peu plus de temps pour faire connaissance avant… 789 00:39:34,038 --> 00:39:35,164 Bien. 790 00:39:36,207 --> 00:39:37,416 Euh. 791 00:39:39,460 --> 00:39:41,545 Nous sommes une famille de sorcières. 792 00:39:42,380 --> 00:39:44,298 Et quand tes grands-parents découvert, 793 00:39:44,340 --> 00:39:46,425 ils pensaient que nous étions adorateurs du diable, ce qui est… 794 00:39:47,510 --> 00:39:48,761 ridicule, mais— 795 00:39:49,428 --> 00:39:52,973 - [riant] D'accord. D'accord, d'accord, alors... 796 00:39:53,057 --> 00:39:55,059 es-tu un bon sorcière ou mauvaise sorcière ? [rires] 797 00:39:55,101 --> 00:39:56,227 - Euh… 798 00:39:56,394 --> 00:39:57,853 une sorcière verte, en fait. 799 00:39:58,813 --> 00:40:00,356 - Mmmm ! Mmmm. 800 00:40:00,773 --> 00:40:02,775 Okay, donc tu ne l'es pas, tu ne plaisantes pas. 801 00:40:02,858 --> 00:40:05,861 - Non. Et techniquement Je suis une sorcière héréditaire, 802 00:40:06,529 --> 00:40:08,322 donc j'acquiers mes connaissances de ma mère 803 00:40:08,364 --> 00:40:09,615 et sa mère avant ça, 804 00:40:09,698 --> 00:40:11,492 aussi loin que je puisse retracer. 805 00:40:11,742 --> 00:40:14,286 - Alors, ça veut dire que ma mère était… 806 00:40:14,912 --> 00:40:15,955 un ? 807 00:40:16,372 --> 00:40:18,040 - Eh bien, ma mère a dit que Marie savait 808 00:40:18,082 --> 00:40:19,417 et j'ai accepté que la magie était réelle, 809 00:40:19,500 --> 00:40:21,544 mais qu'elle ne s'est pas entraînée. 810 00:40:23,671 --> 00:40:24,755 - Hein. 811 00:40:25,798 --> 00:40:27,091 - Eve n'a rien d'effrayant. 812 00:40:27,133 --> 00:40:28,134 - Hmm? Mmmm. 813 00:40:28,175 --> 00:40:30,261 - Non, vraiment. C'est juste une façon d'être, genre, 814 00:40:30,344 --> 00:40:31,345 pour moi, 815 00:40:31,387 --> 00:40:33,889 c'est à propos de ma relation avec la nature et son pouvoir. 816 00:40:33,973 --> 00:40:34,974 C'est... 817 00:40:35,307 --> 00:40:37,017 C'est là que je dessine mon énergie de. 818 00:40:37,935 --> 00:40:39,854 - D'accord. Hum. 819 00:40:40,563 --> 00:40:43,274 - D'accord. Vous êtes, euh, surpris. 820 00:40:43,357 --> 00:40:44,358 Je ne sais pas quoi penser, 821 00:40:44,442 --> 00:40:46,402 sauf peut-être que je suis une sorte de cinglé, mais… 822 00:40:47,486 --> 00:40:49,155 la vérité est que nous sommes nombreux. 823 00:40:49,989 --> 00:40:51,365 Nous n'en parlons tout simplement pas. 824 00:40:52,032 --> 00:40:53,742 Je veux dire, quand ma sœur et j'étais des enfants, 825 00:40:53,826 --> 00:40:55,786 ce n'était pas quelque chose que tu pourrais dire à voix haute 826 00:40:56,287 --> 00:40:58,080 ou il y aurait eu un prix à payer, et… 827 00:40:58,289 --> 00:40:59,623 même maintenant— - Attends, je ne savais pas 828 00:40:59,707 --> 00:41:00,958 que tu avais une sœur. 829 00:41:01,542 --> 00:41:02,585 - Mm-hmm [affirmatif]. 830 00:41:03,836 --> 00:41:04,962 Nina. 831 00:41:05,463 --> 00:41:06,714 Elle est morte quand elle avait douze ans. 832 00:41:07,923 --> 00:41:09,508 Le sort a mal tourné. 833 00:41:10,217 --> 00:41:11,260 - Elle est morte. 834 00:41:11,343 --> 00:41:12,344 - Mm-hmm. [affirmatif] 835 00:41:12,678 --> 00:41:13,762 - D'une mauvaise passe. 836 00:41:14,138 --> 00:41:15,139 - Mm-hmm. [affirmatif] 837 00:41:16,932 --> 00:41:17,975 - Waouh. 838 00:41:18,809 --> 00:41:19,852 - Ouais. 839 00:41:20,102 --> 00:41:22,229 [rires] Maintenant, je t'ai fait flipper. 840 00:41:22,313 --> 00:41:23,939 - [rire nerveux] - [rire ironique] 841 00:41:24,523 --> 00:41:25,941 - Juste un petit peu. [rire nerveux] 842 00:41:27,610 --> 00:41:28,777 Hum. 843 00:41:29,320 --> 00:41:30,738 Je suis rassasié. [rire nerveux] 844 00:41:31,989 --> 00:41:33,365 Euh… - Ouais, il est tard. 845 00:41:33,491 --> 00:41:35,075 - Ouais. Ouais. 846 00:41:35,659 --> 00:41:36,702 - Droite. 847 00:41:36,785 --> 00:41:38,245 [marmonnant] - Non, non. Laissez-le. Laissez-le. 848 00:41:38,329 --> 00:41:39,663 - Es-tu sûr? - Ouais. Je-je l'ai eu. 849 00:41:39,747 --> 00:41:40,748 - D'accord. - Ouais. 850 00:41:42,500 --> 00:41:43,626 - Euh. - [soupir] 851 00:41:44,335 --> 00:41:45,419 - Eh bien, euh… [rires] 852 00:41:46,253 --> 00:41:47,755 ça, c'était vraiment bien. 853 00:41:48,047 --> 00:41:50,216 Et j'ai été très impressionné avec les boulettes de viande sans viande. 854 00:41:50,382 --> 00:41:52,259 - [rires] - D'autant plus que le cuisinier 855 00:41:52,468 --> 00:41:53,761 est carnivore. 856 00:41:53,969 --> 00:41:57,056 - J'étais un peu je suis hors de ma zone de confort, mais, euh… 857 00:41:58,724 --> 00:41:59,934 - Alors, euh, [longue expiration] 858 00:42:00,726 --> 00:42:02,770 on est bons avec les trucs de sorcières ? 859 00:42:02,853 --> 00:42:04,230 - Ouais. Ouais! 860 00:42:04,313 --> 00:42:06,440 [rires] Je veux dire, si ma mère ça pourrait être bien avec ça, 861 00:42:06,524 --> 00:42:08,234 alors je peux être bon avec ça. 862 00:42:09,109 --> 00:42:10,486 - C'est bien. 863 00:42:10,653 --> 00:42:13,322 - C'est bien. [rires] 864 00:42:13,989 --> 00:42:17,493 Euh, eh bien, merci pour être venu. 865 00:42:21,163 --> 00:42:22,540 Bonne nuit. - Nuit. 866 00:42:28,379 --> 00:42:30,464 [la musique entraînante commence] 867 00:42:32,383 --> 00:42:33,592 - [rire nerveux] D'accord. 868 00:42:36,720 --> 00:42:38,222 - Bonne nuit. - Juste un... 869 00:42:38,889 --> 00:42:40,683 je vais utiliser mon— - Il fait sombre. [rires] 870 00:42:52,987 --> 00:42:54,113 [la musique se termine] 871 00:42:54,196 --> 00:42:55,281 - C'est bizarre. 872 00:42:55,406 --> 00:42:56,865 - Pas plus bizarre que ce gars avec qui je suis sorti 873 00:42:56,949 --> 00:42:59,076 qui était allumé par mes chaussettes sales. 874 00:42:59,201 --> 00:43:00,327 - Ce n'est pas la même chose. 875 00:43:00,744 --> 00:43:02,246 - Eh bien, ça explique beaucoup de choses sur ta mère. 876 00:43:02,329 --> 00:43:03,747 - Ma mère n'était pas une sorcière. 877 00:43:03,831 --> 00:43:05,082 Danny l'a dit. 878 00:43:05,583 --> 00:43:06,875 - Peut-être pas, mais… 879 00:43:07,585 --> 00:43:09,628 elle savait des choses avant qu'ils n'arrivent, 880 00:43:09,878 --> 00:43:12,339 et elle croyait que la magie était partout. 881 00:43:12,464 --> 00:43:14,008 - Elle ne le pensait pas littéralement. 882 00:43:14,550 --> 00:43:15,676 - Peut-être qu'elle l'a fait. 883 00:43:17,970 --> 00:43:19,138 - [soupir] 884 00:43:19,430 --> 00:43:20,598 je devrais y mettre fin avant que ça commence. 885 00:43:20,681 --> 00:43:21,807 Ne devrais-je pas ? Je devrais. 886 00:43:22,016 --> 00:43:23,851 - Ecoute, tu voulais avoir pour mieux connaître ta mère. 887 00:43:23,934 --> 00:43:25,185 C'est peut-être comme ça que tu peux, 888 00:43:25,269 --> 00:43:27,521 en comprenant ce côté d'elle. 889 00:43:27,688 --> 00:43:29,440 Et non, je ne dis pas 890 00:43:29,607 --> 00:43:31,150 qu'elle était une sorcière. 891 00:43:31,442 --> 00:43:32,735 Je veux dire, qu'est-ce que ça veut dire ? Mais— 892 00:43:32,860 --> 00:43:34,111 - Je ne sais pas si je je veux en savoir plus. 893 00:43:34,194 --> 00:43:37,072 Je veux dire, elle n'est pas là pour s'expliquer. 894 00:43:37,156 --> 00:43:40,784 Evie, tu n'as pas pris de risque sur n'importe quoi depuis des années. 895 00:43:40,909 --> 00:43:43,829 Et chercher plus profondément est risqué. 896 00:43:43,912 --> 00:43:46,040 Mais ta mère voulait à toi d'y aller. 897 00:43:46,332 --> 00:43:49,084 Elle croyait que c'était possible change ta vie. 898 00:43:49,668 --> 00:43:51,253 Elle n'a pas dit comment ni pourquoi 899 00:43:51,337 --> 00:43:52,630 ou qui ! 900 00:43:53,631 --> 00:43:55,382 Alors sortez-en. [rires] 901 00:43:55,924 --> 00:43:58,344 Alors ça-ce Danni est un peu différent. 902 00:43:58,427 --> 00:44:00,429 Différent, c'est bien. 903 00:44:00,804 --> 00:44:02,848 Laissez-la entrer et voyez qu'y a-t-il à voir. 904 00:44:03,223 --> 00:44:05,976 - Je ne sais pas. - Attends au moins que j'arrive, 905 00:44:06,268 --> 00:44:08,520 parce que je meurs de curiosité. - Attends, tu viens ? 906 00:44:08,729 --> 00:44:09,855 Oh! Oh mon Dieu! 907 00:44:09,938 --> 00:44:12,274 Je suis tellement heureux. - Moi aussi! 908 00:44:12,483 --> 00:44:14,902 Maintenant tu dois trouver un lac avec un rocher 909 00:44:14,985 --> 00:44:17,279 pour que nous puissions reprendre notre moment de baignade maigre 910 00:44:17,321 --> 00:44:18,906 en l'honneur de ta maman. - Ou non. 911 00:44:19,448 --> 00:44:20,908 - [rires] Allez ! 912 00:44:21,033 --> 00:44:22,701 - D'accord. D'accord. Envoyez-moi vos dates par email 913 00:44:22,785 --> 00:44:25,663 pour que je puisse le mettre dans mon sinon calendrier malheureusement vide. 914 00:44:25,871 --> 00:44:27,373 [la musique entraînante commence] 915 00:44:42,638 --> 00:44:44,139 - (Aurora, Sorcière du Web) Semblable aux autres pleines lunes, 916 00:44:44,223 --> 00:44:47,726 la Lune Froide tire son nom de la culture amérindienne, 917 00:44:47,810 --> 00:44:50,354 et cela reflète les changements dans le monde naturel. 918 00:44:50,688 --> 00:44:52,564 Cela signifie un tournant. 919 00:44:52,898 --> 00:44:55,359 C'est donc le plus froid et le plus sombre 920 00:44:55,442 --> 00:44:57,236 période de l'année. Mais cela signifie aussi... [frapper à la porte] 921 00:44:57,319 --> 00:44:59,738 que d'ici, les choses ne peuvent que devenir plus lumineuses. 922 00:45:00,948 --> 00:45:03,117 - Salut. Euh, puis-je vous aider ? 923 00:45:03,575 --> 00:45:05,119 - Ouais. Bonjour, je suis le chef Plank. - (Danni) Ricky ! 924 00:45:05,244 --> 00:45:06,328 - Je dois— - Rick ! 925 00:45:08,038 --> 00:45:09,623 Je ne peux pas simplement montrer sur ma propriété comme ça. 926 00:45:09,707 --> 00:45:11,250 - Et tu ne peux pas juste viens chez Robby, Danni. 927 00:45:11,333 --> 00:45:12,334 - Je ne l'ai pas fait. 928 00:45:13,168 --> 00:45:14,211 - C'est toi. 929 00:45:15,337 --> 00:45:16,547 - Il essaie de prendre ma maison. 930 00:45:16,755 --> 00:45:18,006 - Vous avez découpé cet arbre. 931 00:45:18,257 --> 00:45:19,299 - Je dois trouver un moyen— - C'est mon jour de congé, Danni. 932 00:45:19,341 --> 00:45:20,718 - Pour me protéger. - Allez. 933 00:45:20,759 --> 00:45:21,802 Je suis ici pendant mon jour de congé, 934 00:45:21,885 --> 00:45:23,303 parce que mon père j'aimais ta mère, 935 00:45:23,345 --> 00:45:24,638 et il veut que tu ailles bien. 936 00:45:24,763 --> 00:45:26,807 Il m'a demandé de te donner un juste avertissement et je viens de le faire. 937 00:45:26,890 --> 00:45:30,102 - Juste un avertissement ? Il n'y a rien juste à propos de ce qu'il fait. 938 00:45:30,185 --> 00:45:31,270 Allez! - Peut-être, mais intrusion 939 00:45:31,353 --> 00:45:32,438 ce n'est pas la bonne façon. Tu prends un avocat 940 00:45:32,521 --> 00:45:33,689 et tu défends vous-même au tribunal. 941 00:45:33,772 --> 00:45:36,483 Contre une surveillance négligente ? C'est ridicule. 942 00:45:37,443 --> 00:45:39,027 Je n'étais qu'un enfant quand c'est arrivé. 943 00:45:39,111 --> 00:45:40,946 - Qu'on le veuille ou non, toi étaient le tuteur légal de Nina. 944 00:45:41,029 --> 00:45:42,239 Ce n'est pas grave quel âge tu avais. 945 00:45:42,281 --> 00:45:45,451 - Il y a-il doit y avoir un délai de prescription, non ? 946 00:45:46,201 --> 00:45:48,454 Cela fait plus de vingt ans depuis que Melissa est tombée malade, 947 00:45:48,537 --> 00:45:49,913 - Mais seulement un an depuis sa mort. 948 00:45:50,414 --> 00:45:51,623 - Elle s'est suicidée. 949 00:45:52,499 --> 00:45:54,126 je ne devrais pas avoir à le faire me défendre de cela. 950 00:45:54,543 --> 00:45:55,711 - Apparemment, oui. 951 00:45:56,211 --> 00:45:57,963 Et ce sera pour le tribunal à trancher. 952 00:45:58,505 --> 00:45:59,798 Mais je vous conseille de vous présenter. 953 00:45:59,882 --> 00:46:01,508 Si vous ne le faites pas, alors le tribunal sera très certainement 954 00:46:01,592 --> 00:46:02,843 descends à ses côtés. 955 00:46:04,136 --> 00:46:05,220 je ne fais pas le les règles ici, Danni. 956 00:46:05,345 --> 00:46:06,472 Je vous les fais juste connaître. 957 00:46:06,597 --> 00:46:08,182 L'intrusion est contraire à la loi. 958 00:46:08,390 --> 00:46:09,558 Et la prochaine fois, je ne pourrai pas 959 00:46:09,641 --> 00:46:10,934 pour empêcher Robby de porter plainte. 960 00:46:11,477 --> 00:46:13,145 - Eh bien, alors je porter plainte également. 961 00:46:13,395 --> 00:46:15,147 Eve l'a vu sur ma propriété. 962 00:46:15,230 --> 00:46:16,815 N'est-ce pas Eve ? Droite? - Droite. 963 00:46:16,899 --> 00:46:18,650 - D'accord. Vous savez quoi? Assez. Assez. 964 00:46:18,734 --> 00:46:20,444 Je suis tellement fatigué de vous deux. 965 00:46:21,111 --> 00:46:23,197 Bon sang. C'est comme une putain de merde encore une fois au lycée. 966 00:46:24,448 --> 00:46:26,658 Tu restes loin du sien et je le ferai dis-lui de rester loin du tien. 967 00:46:28,076 --> 00:46:29,119 Dieu. 968 00:46:29,328 --> 00:46:30,954 [la musique de tension commence] 969 00:46:33,165 --> 00:46:34,166 - Hé. 970 00:46:35,417 --> 00:46:36,418 Hé. 971 00:46:37,628 --> 00:46:39,588 Hé. Le procès n'est pas ça va marcher, Robby. 972 00:46:39,755 --> 00:46:40,798 - Oh, tu veux parier ? 973 00:46:44,134 --> 00:46:46,011 -Même s'il y a une faible chance que tu gagnes 974 00:46:46,094 --> 00:46:48,347 tu n'auras jamais la maison. Je vais le vendre d'abord. 975 00:46:49,848 --> 00:46:50,891 - Tu m'as laissé partir. 976 00:46:52,434 --> 00:46:53,519 Laisse-moi partir. 977 00:46:53,602 --> 00:46:56,188 Je m'assurerai que personne achète jamais cette maison. 978 00:46:56,271 --> 00:46:59,441 Les gens n'aiment pas les maisons avec des morts qui leur sont attachées. 979 00:47:00,067 --> 00:47:02,110 - Ça ne va pas ramène ta sœur. 980 00:47:03,111 --> 00:47:04,321 - Peut-être pas, 981 00:47:05,572 --> 00:47:06,949 mais ça me fera me sentir mieux. 982 00:47:08,158 --> 00:47:09,284 Laisse-moi partir. 983 00:47:29,221 --> 00:47:30,931 - Je ne veux pas de compagnie en ce moment, Ève. 984 00:47:31,306 --> 00:47:33,725 J'ai juste besoin d'un peu de paix. 985 00:47:33,809 --> 00:47:35,310 [la musique se termine] 986 00:47:36,228 --> 00:47:37,312 - Tu es sûr ? 987 00:47:38,605 --> 00:47:39,898 Je suis vraiment un bon auditeur. 988 00:47:40,315 --> 00:47:41,733 - Ouais, j'en suis sûr. 989 00:47:48,365 --> 00:47:49,408 - Dites-moi. 990 00:47:50,492 --> 00:47:51,493 Allez. 991 00:47:53,412 --> 00:47:54,454 [une musique effrayante commence] 992 00:47:54,621 --> 00:47:58,125 - Ma sœur Nina, elle avait certaines filles méchantes à l'école. 993 00:47:58,542 --> 00:48:00,544 Ils savaient que nous étions des sorcières, parce que ma mère, 994 00:48:00,669 --> 00:48:02,796 après ce qui s'est passé avec ta mère, 995 00:48:02,880 --> 00:48:04,339 a refusé de garder le secret. 996 00:48:04,506 --> 00:48:05,799 Doublé. 997 00:48:06,174 --> 00:48:08,093 Personne n'allait la faire se cacher qui elle était vraiment, 998 00:48:08,176 --> 00:48:10,429 ce qui était génial pour elle, mais— [rire ironique] 999 00:48:11,013 --> 00:48:12,180 Nina n'était qu'une enfant. 1000 00:48:13,682 --> 00:48:14,850 Et un jour 1001 00:48:14,975 --> 00:48:16,727 elle a décidé qu'elle était je vais faire bouillir une infusion 1002 00:48:16,810 --> 00:48:18,312 pour jeter un sort à ces filles. 1003 00:48:18,896 --> 00:48:20,898 Seulement, elle a utilisé le mauvais ingrédients, 1004 00:48:21,440 --> 00:48:22,608 et la mauvaise intention, 1005 00:48:23,400 --> 00:48:24,443 Je suppose. 1006 00:48:25,277 --> 00:48:26,945 Des fumées toxiques se sont dégagées, 1007 00:48:27,070 --> 00:48:28,405 elle les a respirés, 1008 00:48:29,698 --> 00:48:30,824 et ça l'a tuée. 1009 00:48:32,951 --> 00:48:35,454 La sœur de Robby, Melissa, est passée, euh, eh bien… 1010 00:48:37,122 --> 00:48:38,457 Sa mère a dit de s'excuser. 1011 00:48:38,540 --> 00:48:40,250 Mais, euh, je ne sais pas. 1012 00:48:41,043 --> 00:48:42,294 Peut-être qu'elle l'a fait. 1013 00:48:42,753 --> 00:48:44,504 Eh bien, elle a eu un poumon plein de ces fumées 1014 00:48:44,588 --> 00:48:48,342 et développé des problématiques ciblées, problèmes de mémoire. 1015 00:48:49,176 --> 00:48:50,677 J'ai dû abandonner le lycée. 1016 00:48:52,471 --> 00:48:54,723 - Ce n'est pas de ta faute, Danni. - Non, non. C'est. 1017 00:48:54,848 --> 00:48:56,433 - Non. - C'est vrai. 1018 00:48:56,683 --> 00:48:58,226 j'aurais dû être là quand elle est rentrée à la maison. 1019 00:48:59,144 --> 00:49:00,395 Tu sais, 1020 00:49:01,355 --> 00:49:02,689 le fait est qu'on nous a appris 1021 00:49:03,649 --> 00:49:05,192 ne jamais utiliser la magie pour nuire. 1022 00:49:06,234 --> 00:49:07,986 Uniquement pour des changements positifs. 1023 00:49:09,279 --> 00:49:11,823 Mais Nina était très blessée. et elle était jeune 1024 00:49:12,282 --> 00:49:14,117 et elle voulait quelque chose de grave va arriver. 1025 00:49:14,326 --> 00:49:16,370 Je pense qu'elle le pensait serait comme "The Craft", 1026 00:49:17,955 --> 00:49:20,457 tu sais, comme les cheveux tomberait ou quelque chose comme ça. 1027 00:49:20,540 --> 00:49:23,251 Ouais, eh bien, elle avait tort. 1028 00:49:25,170 --> 00:49:26,797 Et Melissa jamais vraiment récupéré. 1029 00:49:27,965 --> 00:49:29,466 On m'a dit la note qu'ils avaient trouvée 1030 00:49:30,342 --> 00:49:33,428 il disait qu'elle ne pouvait tout simplement pas vivre plus comme ça. 1031 00:49:34,388 --> 00:49:35,597 Qui pourrait lui en vouloir ? 1032 00:49:35,722 --> 00:49:36,765 [la musique se termine] 1033 00:49:37,641 --> 00:49:39,434 - [soupir] Ricky a raison. 1034 00:49:39,643 --> 00:49:41,061 Vous avez besoin d'un avocat. 1035 00:49:41,979 --> 00:49:45,524 Je peux passer quelques appels et trouver quelqu'un de bien dans le coin, 1036 00:49:45,607 --> 00:49:46,942 si tu veux. 1037 00:49:48,402 --> 00:49:49,528 - J'apprécierais ça. 1038 00:49:49,611 --> 00:49:50,654 - Bien sûr. 1039 00:49:51,571 --> 00:49:52,614 Eh bien, 1040 00:49:53,448 --> 00:49:55,534 je te laisse trouver cette paix. 1041 00:49:55,951 --> 00:49:57,244 - Eh bien, si ça ne te dérange pas, 1042 00:49:58,870 --> 00:50:00,455 J'aurais besoin d'un peu de compagnie. 1043 00:50:03,625 --> 00:50:04,751 Votre entreprise. 1044 00:50:07,212 --> 00:50:08,296 - Tout à vous. 1045 00:50:09,756 --> 00:50:11,299 ["Montagnes russes" par Juliet Hawkins] 1046 00:50:11,633 --> 00:50:12,634 J'adore cette chanson. 1047 00:50:12,718 --> 00:50:15,178 ♪ Elle a dansé dans ma tête ♪ 1048 00:50:16,763 --> 00:50:17,806 - Moi aussi. 1049 00:50:18,473 --> 00:50:21,309 - Alors c'est effectivement le cas des sorts et tout ça ? 1050 00:50:21,435 --> 00:50:22,477 - Je fais. 1051 00:50:22,686 --> 00:50:24,104 N'ayez pas l'air si sceptique. 1052 00:50:24,646 --> 00:50:26,356 Des gens de toutes les religions priez leur Dieu, 1053 00:50:26,440 --> 00:50:28,316 et crois Dieu répondra à leurs prières. 1054 00:50:28,859 --> 00:50:30,944 Un sort est juste une autre forme de prière. 1055 00:50:31,111 --> 00:50:33,989 La seule différence est que Je suis un participant actif 1056 00:50:34,072 --> 00:50:35,073 dans la manifestation des résultats. 1057 00:50:36,158 --> 00:50:38,910 "La magie me réclame être attelé cette nuit. 1058 00:50:38,994 --> 00:50:42,205 "À l'intérieur de ces frontières je ne vois jamais la lumière. » [rires] 1059 00:50:42,330 --> 00:50:43,874 - [halètement] Attention à quoi vous invoquez. 1060 00:50:43,957 --> 00:50:47,002 - Pourquoi?! - Je plaisante. [rires] 1061 00:50:48,462 --> 00:50:50,672 des mots sans l'intention magique ne sont que des mots. 1062 00:50:51,298 --> 00:50:52,340 Alors… 1063 00:50:52,716 --> 00:50:53,800 madame. 1064 00:50:54,926 --> 00:50:55,886 Merci. 1065 00:50:56,261 --> 00:50:57,888 Je vais prendre une bière. On se retrouve dehors ? 1066 00:51:01,016 --> 00:51:05,645 ♪ C'est les mêmes montagnes russes ♪ 1067 00:51:07,439 --> 00:51:09,524 ♪ Je ne m'en sortirai jamais ♪ 1068 00:51:10,108 --> 00:51:13,862 ♪ Ne veux-tu pas t'approcher un peu ♪♪ 1069 00:51:14,154 --> 00:51:15,280 Qu'as-tu trouvé ? 1070 00:51:15,489 --> 00:51:16,698 - [rires] [la musique se termine] 1071 00:51:16,823 --> 00:51:18,492 C'est un scolyte bagué. 1072 00:51:19,034 --> 00:51:20,077 C'est beau. 1073 00:51:20,160 --> 00:51:23,080 - Je n'ai jamais vu personne tellement attiré par les insectes comme toi. 1074 00:51:23,246 --> 00:51:24,998 - [riant] 1075 00:51:25,791 --> 00:51:29,503 Ouais, eh bien, ma mère était entomologiste. 1076 00:51:29,836 --> 00:51:31,797 Elle avait une profonde appréciation pour les bugs. 1077 00:51:32,422 --> 00:51:34,508 Elle m'entraînait vers les bois, montre-les-leur. 1078 00:51:34,591 --> 00:51:35,801 Parlez-moi d'eux. 1079 00:51:36,259 --> 00:51:39,179 Et à l'époque je le pensais c'était une corvée, mais je suppose 1080 00:51:40,013 --> 00:51:41,598 une partie s'est enfoncée. [rires] 1081 00:51:42,265 --> 00:51:43,892 - As-tu toujours fait cela fait-il partie de votre travail ? 1082 00:51:44,476 --> 00:51:48,355 - Eh bien, je n'avais pas ramassé de appareil photo dans les années jusqu'à mon arrivée ici. 1083 00:51:48,897 --> 00:51:50,607 Mais quand j'étais vraiment dedans, 1084 00:51:50,690 --> 00:51:52,484 Je vivais dans l'East Village 1085 00:51:52,526 --> 00:51:56,446 m'imaginant être un rebelle. [rires] 1086 00:51:57,197 --> 00:51:58,323 Pour être honnête, 1087 00:51:58,865 --> 00:52:01,660 Je pense que j'étais juste fuyant ma mère, 1088 00:52:01,743 --> 00:52:04,204 ou de qui je je pensais que ma mère l'était. 1089 00:52:04,746 --> 00:52:06,581 Bien que maintenant Je ne sais même pas pourquoi. 1090 00:52:07,624 --> 00:52:10,877 Ce n'est qu'après sa mort que j'ai commencé à les voir. 1091 00:52:14,005 --> 00:52:15,382 [soupir] 1092 00:52:16,341 --> 00:52:17,467 Tu sais, 1093 00:52:18,009 --> 00:52:19,511 quand je suis arrivé ici, 1094 00:52:20,220 --> 00:52:21,721 tu m'as dit toutes les qualités 1095 00:52:21,805 --> 00:52:23,807 à propos d'un scarabée qui rendez-le spirituel. 1096 00:52:24,307 --> 00:52:25,308 - Mm-hmm. [affirmatif] 1097 00:52:25,684 --> 00:52:26,852 - Mais je 1098 00:52:27,602 --> 00:52:30,021 pense à la magie du le scarabée est plus pratique. 1099 00:52:30,814 --> 00:52:31,857 Par exemple, 1100 00:52:32,566 --> 00:52:35,610 ils se nourrissent d'animaux morts, et les arbres tombés, 1101 00:52:35,694 --> 00:52:38,405 puis recycler nutriments dans le sol. 1102 00:52:39,364 --> 00:52:41,074 C'est assez magique, n'est-ce pas ? 1103 00:52:42,534 --> 00:52:43,577 - Cent pour cent. 1104 00:52:47,414 --> 00:52:48,665 - Oh wow. 1105 00:52:49,374 --> 00:52:51,042 Elle n'a pas sa place ici. 1106 00:52:52,711 --> 00:52:55,130 Quelqu'un doit avoir illégalement a amené la larve dans cet état. 1107 00:52:55,213 --> 00:52:57,674 La pauvre. Il n'y a pas de nourriture source pour ses bébés. 1108 00:52:58,550 --> 00:53:00,093 - Tu penses vraiment c'est pour ça qu'elle est ici ? 1109 00:53:04,764 --> 00:53:06,016 Pourquoi as-tu ce tatouage ? 1110 00:53:12,981 --> 00:53:15,734 - Quand ils ont pris mon mère sans assistance respiratoire, 1111 00:53:17,652 --> 00:53:18,904 elle continuait à respirer. 1112 00:53:19,237 --> 00:53:20,655 Je-je ne le savais pas, 1113 00:53:20,822 --> 00:53:23,033 mais apparemment ça arrive parfois. 1114 00:53:24,451 --> 00:53:26,828 Et bien évidemment Je n'allais pas la quitter, 1115 00:53:26,912 --> 00:53:28,622 alors je suis resté et 1116 00:53:29,206 --> 00:53:30,332 lui tenait la main. 1117 00:53:30,832 --> 00:53:34,085 Le temps a passé et à à un moment donné, je me suis assoupi. 1118 00:53:35,754 --> 00:53:37,005 Et puis j'ai rêvé 1119 00:53:38,423 --> 00:53:39,424 que ceci 1120 00:53:40,342 --> 00:53:42,219 Luna papillon s'est posé sur sa poitrine 1121 00:53:42,928 --> 00:53:44,596 juste au-dessus de son cœur. 1122 00:53:45,680 --> 00:53:46,765 Si beau. 1123 00:53:59,611 --> 00:54:01,404 [en larmes] Et quand je me suis réveillé, elle était partie, alors… 1124 00:54:02,239 --> 00:54:03,240 Je ne sais pas. Je-je l'ai eu 1125 00:54:03,323 --> 00:54:05,408 parce que ça me fait juste ça fait du bien de le regarder. 1126 00:54:07,953 --> 00:54:09,371 comme si elle était toujours là avec moi. 1127 00:54:12,707 --> 00:54:13,708 - Elle est. 1128 00:54:15,502 --> 00:54:16,670 - Oh, désolé. 1129 00:54:16,711 --> 00:54:18,129 ["Première fois" de Lauren Coleman] 1130 00:54:19,047 --> 00:54:20,215 [rires] 1131 00:54:20,340 --> 00:54:24,427 ♪ Je n'avais jamais réalisé que je cherchais jusqu'à ce que je voie ton visage ♪ 1132 00:54:24,511 --> 00:54:26,304 - Attends, attends. OK, regarde là-haut. 1133 00:54:26,805 --> 00:54:27,889 Là-haut. 1134 00:54:28,556 --> 00:54:30,475 ♪ Je n'avais jamais réalisé que j'étais piqué ♪ 1135 00:54:31,059 --> 00:54:32,394 Je le savais ! Ça arrive ! 1136 00:54:33,645 --> 00:54:35,605 Rosie, tu es tellement individu magique. 1137 00:54:36,064 --> 00:54:37,315 Je suis si heureuse de te connaître. 1138 00:54:39,401 --> 00:54:42,112 - Et si jamais vous les gars j'en veux un troisième, je suis là. 1139 00:54:44,155 --> 00:54:45,782 ♪ On dirait que quelque chose se passe ça va arriver ♪ 1140 00:54:45,824 --> 00:54:46,866 Voilà. 1141 00:54:46,950 --> 00:54:47,993 - Oh mon Dieu. 1142 00:54:48,243 --> 00:54:49,369 - Vous aimez ça ? - Non. 1143 00:54:50,745 --> 00:54:51,871 J'adore ça. 1144 00:54:52,372 --> 00:54:55,000 ♪ Pour la première fois dans longtemps ♪ 1145 00:54:56,001 --> 00:54:57,627 ♪ ça ne semble pas mal ♪ 1146 00:54:58,211 --> 00:55:00,213 - Très bien, alors… - Oui. 1147 00:55:00,297 --> 00:55:01,381 - Bouffe— [rires] 1148 00:55:01,464 --> 00:55:02,924 Tu dois mélanger. - Que fais-tu? 1149 00:55:03,008 --> 00:55:04,759 - Eh bien, je mélange. - Ce n'est pas... D'accord. 1150 00:55:04,968 --> 00:55:06,136 Donne-moi ça. 1151 00:55:06,761 --> 00:55:08,930 - Tu sais mélanger ? - Euh, je peux mélanger. 1152 00:55:09,806 --> 00:55:11,016 Je peux mélanger. C'est... 1153 00:55:11,266 --> 00:55:12,976 C'est un chose que je peux faire. 1154 00:55:14,227 --> 00:55:15,312 - D'accord. 1155 00:55:16,104 --> 00:55:17,147 - Alors… 1156 00:55:18,148 --> 00:55:22,360 peux-tu, je ne sais pas, enseigner moi un sort ou quelque chose comme ça. 1157 00:55:22,819 --> 00:55:26,239 Je ne dis pas qu'en fait, je crois en tout cela, mais… 1158 00:55:27,115 --> 00:55:28,908 j'aimerais obtenir pour mieux te connaître. 1159 00:55:29,284 --> 00:55:32,579 Ou dois-je être une sorcière pour faire ça ? 1160 00:55:33,288 --> 00:55:35,206 - Eh bien, tout le pouvoir que tu as besoin, vous l’avez déjà. 1161 00:55:35,874 --> 00:55:37,500 Juste une question d'y accéder. 1162 00:55:39,794 --> 00:55:42,464 Alors oui, je peux montrer tu ce que je sais et… 1163 00:55:43,256 --> 00:55:45,717 tu peux m'apprendre comment cuisiner quelque chose de raffiné 1164 00:55:50,764 --> 00:55:52,974 [la musique se termine] 1165 00:55:54,351 --> 00:55:57,562 De la graine ce doux les plants de basilic ont germé. 1166 00:55:58,688 --> 00:56:01,649 Déesse de la lumière briller sur elle. 1167 00:56:01,816 --> 00:56:03,735 Donne-lui tes rayons pour qu'elle puisse grandir. 1168 00:56:08,365 --> 00:56:09,491 Déesse de la terre… 1169 00:56:09,616 --> 00:56:10,742 - [rire] 1170 00:56:11,326 --> 00:56:12,660 - Tu dois prenez cela au sérieux. 1171 00:56:12,744 --> 00:56:14,287 - Je prends ça au sérieux. 1172 00:56:14,371 --> 00:56:16,164 - Tu veux ton basilic grandir, n'est-ce pas ? 1173 00:56:16,247 --> 00:56:17,624 - Oui. - Ouais? 1174 00:56:19,167 --> 00:56:20,251 - [rires] 1175 00:56:20,293 --> 00:56:22,087 D'accord, très bien. - Fermez les yeux. 1176 00:56:22,462 --> 00:56:23,838 - Pouah. - Fermez les yeux. 1177 00:56:25,548 --> 00:56:26,633 - Respirez profondément. 1178 00:56:27,050 --> 00:56:28,134 - Hum. 1179 00:56:30,637 --> 00:56:31,888 - Fais-moi confiance. 1180 00:56:36,059 --> 00:56:38,311 [une musique délicate commence] 1181 00:56:43,566 --> 00:56:44,734 Déesse de la terre. 1182 00:56:48,071 --> 00:56:49,614 Donnez-lui vos nutriments 1183 00:56:50,865 --> 00:56:52,117 pour qu'elle puisse mûrir. 1184 00:56:56,287 --> 00:56:57,372 Déesse de l'eau. 1185 00:57:01,418 --> 00:57:02,419 - [halètement] 1186 00:57:02,502 --> 00:57:05,380 - Laissez votre cadeau donne-lui de la force. 1187 00:57:08,842 --> 00:57:10,093 Déesse de l'air. 1188 00:57:13,888 --> 00:57:15,473 Bénis cette douce plantation 1189 00:57:16,474 --> 00:57:18,893 avec le don du dioxyde de carbone. 1190 00:57:19,853 --> 00:57:22,897 Alors elle ne se contentera pas survivre, mais prospérer. 1191 00:58:00,435 --> 00:58:02,437 [la musique devient optimiste] 1192 00:58:21,873 --> 00:58:22,916 -Danni, 1193 00:58:23,666 --> 00:58:25,126 la femme qui vient— 1194 00:58:25,210 --> 00:58:27,003 - Je l'ai terminé après notre premier rendez-vous. 1195 00:58:52,111 --> 00:58:53,196 - (Ève) Maintenant, c'est mon tour. - (Danni) Ouais. 1196 00:58:53,905 --> 00:58:54,948 - (Ève) D'accord. - Mmmm. 1197 00:58:54,989 --> 00:58:56,491 [la musique revient à "Première fois"] 1198 00:58:57,158 --> 00:58:58,618 - Aaah ! [rires] 1199 00:58:59,369 --> 00:59:03,831 ♪ Je n'avais jamais réalisé que je cherchais jusqu'à ce que je voie ton visage ♪ 1200 00:59:07,418 --> 00:59:12,757 ♪ Je n'ai jamais réalisé que j'étais piqué jusqu'à ce que je ressente ta grâce ♪ 1201 00:59:14,884 --> 00:59:18,805 ♪ Pour la première fois depuis ça fait longtemps, ça fait du bien ♪ 1202 00:59:18,888 --> 00:59:20,640 - En quelque sorte, mets ton doigts dans une jointure. 1203 00:59:20,723 --> 00:59:21,724 - Euh hein. 1204 00:59:21,849 --> 00:59:23,726 - Et tu peux en fait laisse la pointe du couteau— 1205 00:59:24,978 --> 00:59:27,063 [rires] Etes-vous au moins attentif ? 1206 00:59:27,146 --> 00:59:28,523 - [rires] - Concentrons-nous. 1207 00:59:28,982 --> 00:59:30,149 Puis-je vous faire confiance avec ça ? 1208 00:59:30,233 --> 00:59:31,276 - Oui. Oui, oui. Oui, oui, oui, oui, oui. 1209 00:59:31,359 --> 00:59:32,360 - Es-tu sûr? 1210 00:59:32,443 --> 00:59:33,528 - Oui. Oui, oui, oui. 1211 00:59:33,987 --> 00:59:36,364 - [rires] Tu es si mignon. 1212 00:59:39,284 --> 00:59:40,994 ♪ Ouais, pour la première fois ♪ 1213 00:59:41,077 --> 00:59:43,246 ♪ Je pense que je suis bien traité ♪ 1214 00:59:43,329 --> 00:59:45,248 Je pense que la maison essaie pour nous dire quelque chose. 1215 00:59:46,583 --> 00:59:48,209 - La prochaine fois, nous irons chez moi. 1216 00:59:55,049 --> 00:59:57,051 - Ça va ? - (Mec) Je suis désolé, Danni. 1217 00:59:57,552 --> 01:00:00,305 parce qu'il semble que cet homme soit juste pour être vindicatif. 1218 01:00:00,597 --> 01:00:02,890 - Il est. Mais il n'y a pas de cas, n'est-ce pas ? 1219 01:00:02,974 --> 01:00:04,225 - Sa sœur est morte. 1220 01:00:04,642 --> 01:00:06,477 Juste ce fait pourrait influencer un jury 1221 01:00:06,561 --> 01:00:07,979 pour livrer un verdict émotionnel. 1222 01:00:08,271 --> 01:00:09,397 Il pourrait être suffisamment récompensé 1223 01:00:09,480 --> 01:00:11,482 forcer la vente du bien pour satisfaire au jugement. 1224 01:00:11,899 --> 01:00:13,234 - Comment peuvent-ils faire ça ? 1225 01:00:13,776 --> 01:00:14,861 C'est ma maison. 1226 01:00:14,944 --> 01:00:16,321 - Juste mes deux cents. 1227 01:00:16,696 --> 01:00:18,114 Si vous acceptez un règlement, 1228 01:00:18,448 --> 01:00:20,283 tu pourrais être laissé avec de l'argent pour recommencer. 1229 01:00:21,075 --> 01:00:22,619 Je dois juste vendre un morceau de la propriété, 1230 01:00:22,702 --> 01:00:23,995 pas tout le domaine. 1231 01:00:25,246 --> 01:00:26,372 - Il ne va pas s'installer. 1232 01:00:26,623 --> 01:00:28,082 - Prenez le temps de réfléchissez bien. 1233 01:00:29,334 --> 01:00:30,793 Appelle-moi quand tu décider comment procéder. 1234 01:00:31,419 --> 01:00:32,795 - Merci beaucoup pour être venu. 1235 01:00:32,920 --> 01:00:34,589 Nous vous contacterons. - Merci. 1236 01:00:38,092 --> 01:00:39,385 - Ça va aller. 1237 01:00:39,927 --> 01:00:41,471 - Comment? - Juste… 1238 01:00:41,554 --> 01:00:42,597 Ce sera le cas. 1239 01:00:42,680 --> 01:00:44,724 - C'est juste que... Désolé, je... 1240 01:00:45,099 --> 01:00:48,019 J'ai juste besoin d'un-un moment seul. 1241 01:00:48,102 --> 01:00:49,896 - Ouais, bien sûr. Je suis là. 1242 01:00:51,272 --> 01:00:52,899 [bourdonnement] [la musique de la guitare commence] 1243 01:00:54,525 --> 01:00:56,361 ♪ L'ancien soleil ♪ 1244 01:00:57,070 --> 01:00:58,821 ♪ vient se lever ♪ 1245 01:00:59,197 --> 01:01:00,907 ♪ semble en quelque sorte ♪ 1246 01:01:01,157 --> 01:01:02,909 ♪ pour ne pas faire la lumière ♪ 1247 01:01:03,743 --> 01:01:05,328 ♪ Les moineaux chantent ♪ 1248 01:01:06,079 --> 01:01:08,164 ♪ airs familiers ♪ 1249 01:01:08,706 --> 01:01:12,126 ♪ ils ne sonnent pas comme avant ♪ 1250 01:01:13,086 --> 01:01:16,798 ♪ parce que je suis sur le point de perdre tout ce que j'ai connu ♪ 1251 01:01:17,507 --> 01:01:21,719 ♪ depuis ces quatre murs sont ma seule maison. ♪ 1252 01:01:22,428 --> 01:01:26,516 ♪ Mais il n'y a rien de perdu ça ne peut pas être trouvé ♪ 1253 01:01:26,891 --> 01:01:29,769 ♪ avec tes yeux à l'horizon ♪ 1254 01:01:30,395 --> 01:01:32,814 ♪ et tes pieds sur terre ♪♪ 1255 01:01:36,025 --> 01:01:37,985 - C'est juste que je ne sais pas comment je peux l'aider. 1256 01:01:38,653 --> 01:01:40,154 [la musique se termine] 1257 01:01:40,238 --> 01:01:41,906 - Eh bien, c'est une idée radicale, 1258 01:01:42,031 --> 01:01:43,616 mais pourquoi pas toi acheter la propriété ? 1259 01:01:44,450 --> 01:01:45,493 - Pourquoi ferais-je ça ? 1260 01:01:45,576 --> 01:01:47,286 - Eh bien, parce que si tu le possèdes, Evie, 1261 01:01:47,370 --> 01:01:50,289 alors il n'y a rien pour ce type Robby à poursuivre. 1262 01:01:50,415 --> 01:01:53,000 Tu as dit qu'il était verrouillé dans la maison. 1263 01:01:53,084 --> 01:01:54,544 Alors tu l'achètes. 1264 01:01:54,627 --> 01:01:55,878 Maintenant, vous le possédez. 1265 01:01:56,212 --> 01:01:58,297 Quand la fumée se dissipe, vous le revendez. 1266 01:01:58,381 --> 01:02:00,341 Gagnez cinq dollars c'est pour l'apparence. 1267 01:02:00,383 --> 01:02:01,968 - Je pourrais prendre ma retraite sur cet argent. 1268 01:02:02,051 --> 01:02:04,721 - Vous pouvez déjà prendre votre retraite sur ton argent 1269 01:02:04,762 --> 01:02:06,806 Pourquoi tu continues à travailler pour ça Fred, 1270 01:02:06,931 --> 01:02:08,182 Je n'en ai aucune idée. 1271 01:02:08,975 --> 01:02:10,101 - Ouais. Ouais. 1272 01:02:21,028 --> 01:02:23,573 - Écoute, si tu es inquiet du tout à ce sujet, 1273 01:02:23,656 --> 01:02:24,824 nous pouvons comprendre quelque chose d'autre. 1274 01:02:25,450 --> 01:02:26,701 - Je ne suis pas inquiet. 1275 01:02:26,826 --> 01:02:29,537 Je te fais confiance et je t'en suis reconnaissant. Vraiment. 1276 01:02:30,413 --> 01:02:31,831 J'espère juste que ça va marcher. 1277 01:02:33,499 --> 01:02:34,625 - Ce sera. 1278 01:02:37,003 --> 01:02:38,045 D'accord. 1279 01:02:57,732 --> 01:03:00,693 - Je-je, euh, je dois juste y aller les toilettes très vite. 1280 01:03:01,486 --> 01:03:04,071 Euh. D-tu veux les ranger ? 1281 01:03:05,490 --> 01:03:06,991 - Euh… - Et... euh, 1282 01:03:07,200 --> 01:03:09,786 Je te rencontrerai bien je reviens ici dans trois minutes. 1283 01:03:10,286 --> 01:03:11,954 - Euh - Ouais ? 1284 01:03:12,038 --> 01:03:13,372 - D'accord. Tout de suite? [rires] 1285 01:03:13,790 --> 01:03:14,791 - Euh— - Deux minutes. 1286 01:03:14,874 --> 01:03:17,752 - D'accord. Faites-le, faites-en une minute. 1287 01:03:17,835 --> 01:03:20,171 parce que je ne veux pas attends aussi longtemps. 1288 01:03:31,224 --> 01:03:33,184 - Elle prend notre maison. - Quoi? 1289 01:03:33,434 --> 01:03:34,519 - Et tu la laisses. 1290 01:03:34,602 --> 01:03:36,354 - Arrêtez ça tout de suite. Tu es trop jeune pour comprendre. 1291 01:03:36,813 --> 01:03:38,523 Elle ne prend pas, elle le garde. 1292 01:03:38,606 --> 01:03:40,358 Je sais ce que je fais. 1293 01:03:40,399 --> 01:03:41,526 - Pouah ! 1294 01:03:42,193 --> 01:03:43,236 - Retourne dans ta chambre. 1295 01:03:45,613 --> 01:03:47,865 - Tu viens de me le dire retourner dans ma chambre ? 1296 01:03:50,701 --> 01:03:52,829 Oooh. J'ai juste eu des frissons. [rire inconfortable] 1297 01:03:52,912 --> 01:03:54,747 - Ah oui ? J'ai cet effet sur les femmes. 1298 01:03:55,498 --> 01:03:57,291 - Oh? - Oh ouais. Ce sont mes manières de sorcière. 1299 01:03:57,917 --> 01:03:59,919 Tu veux voir où d'autre Je peux te donner des frissons ? 1300 01:04:00,086 --> 01:04:01,087 [rires] 1301 01:04:01,212 --> 01:04:02,713 ["Fumée et miel" par M-Autre] 1302 01:04:10,179 --> 01:04:12,390 ♪ La langue d'Angel est retrouvée ♪ 1303 01:04:13,558 --> 01:04:15,101 ♪ J'ai chaud ♪ 1304 01:04:15,977 --> 01:04:18,729 ♪ J'ai chaud ici ♪ 1305 01:04:28,948 --> 01:04:30,449 ♪ avec de la fumée ♪ 1306 01:04:32,785 --> 01:04:34,287 ♪ et chérie ♪ 1307 01:04:49,552 --> 01:04:51,053 ♪ J'ai chaud ♪ 1308 01:04:51,846 --> 01:04:53,180 ♪ ici ♪ 1309 01:05:23,252 --> 01:05:25,546 - Peut-être que j'en ai un peu ma propre magie. 1310 01:06:02,959 --> 01:06:05,336 [la musique se termine] 1311 01:06:05,544 --> 01:06:07,630 [la musique entraînante commence] [friture de légumes] 1312 01:06:07,797 --> 01:06:09,465 [friture de légumes] 1313 01:06:42,915 --> 01:06:44,625 [la musique se termine] 1314 01:06:55,761 --> 01:06:57,346 - Bonjour ? - Ève ? 1315 01:06:57,722 --> 01:06:59,223 - Danni, je suis là. 1316 01:07:02,018 --> 01:07:04,145 - Ça va ? - La porte vient de me claquer au nez. 1317 01:07:04,228 --> 01:07:05,271 Je ne pouvais pas sortir. 1318 01:07:05,312 --> 01:07:06,981 - Je-je-je pense que tu les légumes sont brûlés. 1319 01:07:07,023 --> 01:07:08,065 - Oh non! 1320 01:07:14,155 --> 01:07:15,156 -Nina ! 1321 01:07:15,906 --> 01:07:17,324 Nina, arrête ça. 1322 01:07:20,244 --> 01:07:21,537 - Que se passe-t-il? 1323 01:07:23,789 --> 01:07:25,750 - Ma sœur. C'est euh… 1324 01:07:26,959 --> 01:07:28,002 C'est compliqué. 1325 01:07:29,587 --> 01:07:30,671 - J'écoute. 1326 01:07:33,883 --> 01:07:36,260 - Maman était incroyable. Je veux dire, elle l'était vraiment. 1327 01:07:36,719 --> 01:07:40,264 Mais elle aimait ses hommes et-et ses fêtes et… 1328 01:07:41,932 --> 01:07:43,517 n'était tout simplement pas très présent. 1329 01:07:43,809 --> 01:07:46,604 Et puis elle est morte et c'était juste Nina et moi. 1330 01:07:46,687 --> 01:07:48,814 Et puis-puis elle est morte, et… 1331 01:07:49,899 --> 01:07:55,112 Après qu'elle m'ait supplié de rester et je ne voulais pas qu'elle parte. 1332 01:07:56,405 --> 01:07:57,656 Alors je l'ai liée à moi. 1333 01:07:57,740 --> 01:07:59,992 Eh bien, plus précisément à la maison. 1334 01:08:00,076 --> 01:08:02,828 Et depuis que j'ai Je n'ai jamais vraiment été absent. 1335 01:08:05,998 --> 01:08:07,041 - Alors… 1336 01:08:07,333 --> 01:08:11,087 toutes ces choses classiques qui tu vois dans les films d'horreur, 1337 01:08:11,170 --> 01:08:14,590 les problèmes électriques, les portes qui claquent. 1338 01:08:14,673 --> 01:08:15,758 Oh mon Dieu. 1339 01:08:16,967 --> 01:08:18,761 Toutes ces choses égarées. 1340 01:08:18,844 --> 01:08:19,970 - Elle ne voulait aucun mal. 1341 01:08:20,179 --> 01:08:22,515 Elle ne faisait que s'amuser. 1342 01:08:22,598 --> 01:08:23,599 - Amusant? 1343 01:08:24,308 --> 01:08:25,476 Bon sang. 1344 01:08:27,103 --> 01:08:29,480 Je pensais que j'étais perdre ma mémoire. 1345 01:08:30,397 --> 01:08:31,398 Pourquoi? 1346 01:08:31,941 --> 01:08:33,317 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 1347 01:08:38,322 --> 01:08:40,241 - Auriez-vous tu m'as cru si je l'avais fait ? 1348 01:08:41,742 --> 01:08:44,411 Hé, tu te souviens quand je l'ai dit toi j'étais une sorcière ? 1349 01:08:44,495 --> 01:08:46,080 Devinez quoi? Il y a plus. 1350 01:08:46,622 --> 01:08:48,207 Il y a un fantôme dans la maison. 1351 01:08:48,999 --> 01:08:51,168 Amical. Ne vous inquiétez pas. [rire ironique] 1352 01:08:51,293 --> 01:08:52,336 Allez. 1353 01:08:53,087 --> 01:08:55,422 Tu m'aurais pensé plus fou que vous ne le faites déjà. 1354 01:08:56,799 --> 01:08:57,842 - Tu sais, 1355 01:08:58,926 --> 01:09:01,053 comme j'ai peur de finir comme ma mère. 1356 01:09:02,721 --> 01:09:04,306 Tu aurais au moins pu essayer. 1357 01:09:06,392 --> 01:09:07,476 - Tu serais parti. 1358 01:09:07,560 --> 01:09:09,645 - Ugh, vas-y. 1359 01:09:10,229 --> 01:09:11,480 Je veux juste être seul. 1360 01:09:11,772 --> 01:09:14,692 Eh bien, je suppose même si tu le fais, je ne le serai pas. 1361 01:09:15,192 --> 01:09:17,486 - Non, non. Elle ne vous dérangera pas. Je le promets. 1362 01:09:17,570 --> 01:09:19,613 Elle restera dans sa chambre. Je vais le lui dire. 1363 01:09:20,239 --> 01:09:21,574 - La pièce fermée à clé ? 1364 01:09:22,032 --> 01:09:25,786 Elle est l'objet personnel tu les gardes là-dedans ? 1365 01:09:25,995 --> 01:09:28,205 Oh, wow. 1366 01:09:28,831 --> 01:09:30,791 - Nous l'avons partagé quand nous étions enfants. 1367 01:09:30,875 --> 01:09:32,376 Elle est heureuse là-bas. 1368 01:09:33,335 --> 01:09:35,171 Elle est inoffensive. Je le promets. 1369 01:09:35,254 --> 01:09:36,297 - Inoffensif? 1370 01:09:36,380 --> 01:09:38,924 Elle a essayé de brûler moi avec une poêle à frire. 1371 01:09:39,008 --> 01:09:40,009 - Non, elle ne l'a pas fait. - Oui! 1372 01:09:40,050 --> 01:09:41,260 - Non, non, non ! - Oui, elle l'a fait ! 1373 01:09:41,385 --> 01:09:43,304 - Elle t'a juste un peu fait peur. 1374 01:09:43,387 --> 01:09:44,972 C'est tout ce qu'elle peut faire. 1375 01:09:45,055 --> 01:09:46,932 Renversez les choses. 1376 01:09:47,391 --> 01:09:48,601 Si autre chose, 1377 01:09:48,726 --> 01:09:50,895 son énergie serait J'ai besoin d'un vaisseau. 1378 01:09:51,687 --> 01:09:52,771 Que fais-tu? 1379 01:09:53,230 --> 01:09:54,982 Où vas-tu? - Dehors. 1380 01:09:55,065 --> 01:09:57,651 Je ne veux pas en dépenser un autre minute dans cette maison. 1381 01:10:16,003 --> 01:10:17,296 [battement d'ailes] 1382 01:10:39,026 --> 01:10:40,736 - [message] Vous avez atteint Marie, laisse un message. 1383 01:10:41,445 --> 01:10:43,197 - [enregistrement automatisé] Cette boîte aux lettres est pleine. 1384 01:10:43,447 --> 01:10:46,450 - Oh, non, non, non, non, non. 1385 01:10:47,368 --> 01:10:49,536 Oh. J'ai besoin de toi. 1386 01:10:51,830 --> 01:10:52,998 Pouah. 1387 01:10:57,544 --> 01:10:59,505 Dans quoi m'as-tu entraîné, maman ? 1388 01:11:06,470 --> 01:11:07,638 [soupir] 1389 01:11:14,228 --> 01:11:15,729 - [Aurora, sorcière du Web] Bonjour, je m'appelle Aurore. 1390 01:11:15,813 --> 01:11:16,814 Sorcière du Web. 1391 01:11:17,398 --> 01:11:19,024 Si tu as trouvé votre chemin vers cette vidéo, 1392 01:11:19,108 --> 01:11:20,526 c'est probablement parce que tu soupçonnes 1393 01:11:20,609 --> 01:11:21,986 que tu as un fantôme dans ta maison. 1394 01:11:22,319 --> 01:11:23,904 Il y a en fait 1395 01:11:24,697 --> 01:11:26,615 symptômes physiques cela peut indiquer le fait 1396 01:11:26,699 --> 01:11:28,659 que tu as un fantôme vivant avec toi. 1397 01:11:29,076 --> 01:11:30,244 En voici quelques-uns. 1398 01:11:30,327 --> 01:11:33,289 Une sécheresse de la bouche ou la gorge ou les lèvres, 1399 01:11:34,665 --> 01:11:36,959 migraines, maux de dos, 1400 01:11:37,960 --> 01:11:39,503 Une lassitude. 1401 01:11:39,878 --> 01:11:41,463 Ceci-ce-ce sentir que votre— 1402 01:11:41,547 --> 01:11:44,466 cette énergie vient d'être sapé de votre corps. 1403 01:11:45,384 --> 01:11:46,802 Et c’est la clé. 1404 01:11:47,177 --> 01:11:49,805 Votre énergie vitale, ton prana shakti, 1405 01:11:49,888 --> 01:11:52,308 c'est la force vitale du corps. 1406 01:11:52,641 --> 01:11:55,144 Et le fantôme dessine dessus pour plus de force. 1407 01:11:55,227 --> 01:11:56,770 Il est donc important de se rappeler, 1408 01:11:56,895 --> 01:11:59,815 peu importe si le fantôme est bon ou mauvais. 1409 01:12:00,107 --> 01:12:01,358 Le fantôme est là 1410 01:12:01,442 --> 01:12:04,111 parce qu'il a besoin de toi l'énergie pour la force. 1411 01:12:04,695 --> 01:12:06,030 - Ève ? - Mm-mm. 1412 01:12:06,655 --> 01:12:07,698 S'en aller. 1413 01:12:09,616 --> 01:12:10,659 - Entrez. 1414 01:12:10,951 --> 01:12:11,952 - Non. Non. 1415 01:12:12,369 --> 01:12:15,205 Absolument pas. Ta sœur me suce à sec. 1416 01:12:15,289 --> 01:12:16,290 - Non, elle ne l'est pas. 1417 01:12:16,373 --> 01:12:17,458 - Oui, elle est. 1418 01:12:17,541 --> 01:12:18,625 - Pas exprès. 1419 01:12:20,377 --> 01:12:23,297 - C'est juste que les fantômes viennent avec des effets secondaires. 1420 01:12:23,380 --> 01:12:25,674 Ce n'est pas grave si c'est le cas un bon fantôme ou un mauvais fantôme. 1421 01:12:25,758 --> 01:12:27,051 - D'accord. Je le sais, maintenant. 1422 01:12:27,134 --> 01:12:28,427 Merci à Aurora ici. 1423 01:12:28,510 --> 01:12:29,762 Non merci à toi. 1424 01:12:29,845 --> 01:12:31,972 - Elle a peur et elle ne sait pas faire confiance 1425 01:12:33,515 --> 01:12:34,725 En termes pratiques, 1426 01:12:34,808 --> 01:12:39,563 elle est vraiment juste une-une blessé, peu sûr de lui, 12 ans. 1427 01:12:41,065 --> 01:12:42,566 - Tu ne peux pas rester dehors toute la nuit. 1428 01:12:42,649 --> 01:12:44,693 - Laissez-moi tranquille. 1429 01:12:45,194 --> 01:12:46,904 [la musique mélancolique commence] 1430 01:13:07,383 --> 01:13:08,550 - Oh. 1431 01:13:30,906 --> 01:13:32,116 Oh merde! 1432 01:13:32,783 --> 01:13:34,743 Merde, merde, merde, merde, merde, merde. 1433 01:13:43,043 --> 01:13:44,837 Ah. Aïe ! 1434 01:13:45,421 --> 01:13:46,505 - Pouvons-nous parler ? 1435 01:13:47,214 --> 01:13:48,257 - Je— 1436 01:13:48,674 --> 01:13:51,009 je dois aller chercher Un centime de l'aéroport. 1437 01:13:51,385 --> 01:13:53,595 - S'il te plaît. - Je ne peux pas faire ça pour le moment. 1438 01:13:53,720 --> 01:13:55,347 Jésus. Je dois y aller. 1439 01:14:02,062 --> 01:14:03,397 - (Penny) [en voiture] Vous avez perdu la tête. 1440 01:14:03,480 --> 01:14:05,482 - (Eve) [en voiture] je suis juste vous raconter ce qui s'est passé. 1441 01:14:06,483 --> 01:14:08,318 - (Penny) [en voiture] Alors tu crois 1442 01:14:08,402 --> 01:14:10,446 tu vis avec un fantôme de 12 ans ? 1443 01:14:10,571 --> 01:14:14,616 - (Eve) [en voiture] Eh bien, je veux dire, oui, j'ai tous les signes. 1444 01:14:14,700 --> 01:14:16,743 Et si tu entendais Danni expliquant, 1445 01:14:17,536 --> 01:14:20,289 il est difficile de ne pas y croire. 1446 01:14:21,206 --> 01:14:22,249 - (Penny) [en voiture] Waouh. 1447 01:14:22,958 --> 01:14:24,293 Oh mon Dieu, ma fille. 1448 01:14:24,376 --> 01:14:25,544 [la musique se termine] 1449 01:14:25,794 --> 01:14:26,837 Putain de merde. 1450 01:14:28,338 --> 01:14:30,299 - Tu n'es pas obligé être si dramatique. 1451 01:14:30,382 --> 01:14:31,758 - Je ne sais pas quoi dire d'autre. 1452 01:14:31,842 --> 01:14:33,051 Je veux dire, putain de merde. 1453 01:14:33,135 --> 01:14:34,178 Elle est folle. 1454 01:14:34,636 --> 01:14:35,762 - Elle n'est pas folle. 1455 01:14:36,138 --> 01:14:37,639 Vous avez dit que différent était bien. 1456 01:14:37,723 --> 01:14:39,975 - Ouais. Différent. Pas les Looney Tunes. 1457 01:14:40,058 --> 01:14:42,394 La dernière chose dont tu as besoin faire c'est tomber amoureux 1458 01:14:42,478 --> 01:14:44,354 avec un autre fou. 1459 01:14:46,440 --> 01:14:48,317 Oh, non, non, non, non, non, non. 1460 01:14:49,526 --> 01:14:51,987 - Aïe. Mon dos me tue. 1461 01:14:52,070 --> 01:14:53,822 Tu vois, c'en est une autre un des signes. 1462 01:14:54,239 --> 01:14:57,618 - C'est peut-être parce que tu as dormi dehors sur le canapé, Thelma. 1463 01:14:58,660 --> 01:15:01,038 - D'accord. Attends juste dehors sur la terrasse. 1464 01:15:01,121 --> 01:15:02,289 N'entre pas. Je vais 1465 01:15:02,372 --> 01:15:04,166 prends Danni et vois ce qu'elle veut faire à ce sujet… 1466 01:15:04,791 --> 01:15:05,834 situation. 1467 01:15:05,918 --> 01:15:07,002 - D'accord. 1468 01:15:11,298 --> 01:15:14,968 Voler sept heures attendre sur une terrasse. 1469 01:15:19,723 --> 01:15:20,891 D'accord. 1470 01:15:22,476 --> 01:15:23,810 Euhhh. 1471 01:15:24,728 --> 01:15:26,063 Eh bien, c'est… 1472 01:15:27,397 --> 01:15:29,316 mignon, je suppose. 1473 01:15:34,279 --> 01:15:35,489 [croassement du corbeau] Ah ! 1474 01:15:35,572 --> 01:15:37,115 [croassement du corbeau] Ah ! 1475 01:15:37,407 --> 01:15:39,076 Vraiment? [croassement du corbeau] 1476 01:15:39,826 --> 01:15:39,868 [rires] 1477 01:15:42,037 --> 01:15:43,080 D'accord. 1478 01:15:51,547 --> 01:15:52,631 - Oh. 1479 01:15:54,424 --> 01:15:55,467 Je viens en paix. 1480 01:15:55,551 --> 01:15:56,885 - Tu dois être Penny. -AH ! 1481 01:15:57,636 --> 01:15:59,304 Jésus H. Christ. 1482 01:15:59,388 --> 01:16:01,348 - Je suppose qu'Eve l'a dit tu parles de ma sœur. 1483 01:16:01,431 --> 01:16:03,016 - Elle a peut-être mentionné quelque chose. 1484 01:16:03,058 --> 01:16:04,935 - Je fais juste du thé. En voudriez-vous ? 1485 01:16:05,352 --> 01:16:07,104 - Tu as quelque chose de plus fort ? 1486 01:16:08,814 --> 01:16:10,732 - Où est Eve ? - Euh, elle est allée voir— 1487 01:16:10,816 --> 01:16:12,150 - (Robby) Danni ! - (Ève) Vous y êtes. 1488 01:16:12,234 --> 01:16:14,444 Pensiez-vous que je tu ne le saurais pas ? 1489 01:16:15,320 --> 01:16:17,197 - Ouh. Bon sang. Nina ! 1490 01:16:18,991 --> 01:16:20,242 - Je n'ai pas fait ça. - Est-ce que tu vas bien ? 1491 01:16:20,450 --> 01:16:21,493 Je sais que tu ne l'as pas fait. 1492 01:16:21,577 --> 01:16:23,537 - D'accord. Elle évidemment ne veut pas de moi dans cette maison. 1493 01:16:23,620 --> 01:16:25,497 - Non, non, non. Ce n'est pas toi, c'est lui. 1494 01:16:28,000 --> 01:16:29,167 Que veux-tu? - J'ai des amis qui travaillent 1495 01:16:29,251 --> 01:16:30,377 au bureau du registraire du comté, 1496 01:16:30,419 --> 01:16:32,212 donc je sais ce que tu fais, et ça ne marchera pas. 1497 01:16:32,296 --> 01:16:33,714 - Oh, mais ça viendra, Robby. 1498 01:16:34,006 --> 01:16:35,382 Eve achète tout, 1499 01:16:35,507 --> 01:16:36,842 et la paperasse sera mis au carré 1500 01:16:36,925 --> 01:16:38,218 avant de pouvoir faire quoi que ce soit. 1501 01:16:38,260 --> 01:16:40,053 Alors tu sais quoi ? Poursuivez-moi en justice s'il le faut, 1502 01:16:40,137 --> 01:16:41,680 mais tu ne l'es pas obtenir la maison. 1503 01:16:41,888 --> 01:16:43,098 [une musique effrayante commence] - Salope ! 1504 01:16:55,902 --> 01:16:57,529 Vous venez de m'agresser. 1505 01:16:57,988 --> 01:16:59,406 - Je-je-je ne t'ai pas agressé. 1506 01:16:59,990 --> 01:17:01,366 Vous m'avez agressé. 1507 01:17:03,285 --> 01:17:04,369 Et j'ai deux témoins. [la musique se termine] 1508 01:17:04,786 --> 01:17:06,955 N'est-ce pas ? - C'est vrai, c'est vrai. 1509 01:17:07,205 --> 01:17:08,415 - je ne sais pas ce qui vient de se passer, 1510 01:17:08,498 --> 01:17:10,250 mais, euh, ce n'était aucun d'entre nous. 1511 01:17:10,334 --> 01:17:11,918 - Eh bien, je vais le signaler à la police. 1512 01:17:12,336 --> 01:17:14,046 et nous verrons qui a agressé qui. 1513 01:17:14,921 --> 01:17:16,882 Espèces de putains de sorcières. 1514 01:17:18,634 --> 01:17:20,093 Jésus-Christ. 1515 01:17:21,887 --> 01:17:23,639 - Alors que s'est-il passé ? 1516 01:17:23,722 --> 01:17:25,515 - Ouais. Qu'est-ce que ça a fait ? 1517 01:17:26,933 --> 01:17:28,769 Tu as dit qu'elle n'était pas dangereux. 1518 01:17:28,894 --> 01:17:30,771 Ça avait l'air joli dangereux pour moi. 1519 01:17:31,063 --> 01:17:32,105 Étiez-vous menti ? 1520 01:17:33,148 --> 01:17:35,108 - Non, je ne mentais pas. - Alors? 1521 01:17:35,567 --> 01:17:36,693 - Ce n'est pas elle. 1522 01:17:37,152 --> 01:17:39,071 Et j'ai essayé pour apprendre à contrôler mon humeur, 1523 01:17:39,154 --> 01:17:41,490 mais il m'a poussé avec son ignorance. 1524 01:17:42,115 --> 01:17:43,116 - Oh. 1525 01:17:43,784 --> 01:17:44,826 Ouah. 1526 01:17:45,452 --> 01:17:47,412 - Non, je n'aime pas y aller. 1527 01:17:47,788 --> 01:17:50,207 Mais les gens ne sont pas gentils quand ils ont peur 1528 01:17:50,290 --> 01:17:51,583 et ils ont peur de tout, 1529 01:17:51,625 --> 01:17:53,293 et n'importe qui qu'ils ne comprennent pas. 1530 01:17:53,669 --> 01:17:55,796 - Comment voulez-vous que quelqu'un pour te comprendre 1531 01:17:55,879 --> 01:17:58,048 si tu es constamment cacher qui tu es vraiment ? 1532 01:17:58,423 --> 01:17:59,633 - Je déteste interrompre, 1533 01:17:59,716 --> 01:18:01,259 mais qu'allons-nous faire maintenant ? 1534 01:18:01,385 --> 01:18:04,012 parce que je ne reste pas ici. 1535 01:18:06,264 --> 01:18:09,184 - Je vais vous déplacer tous les deux dans le chalet pour ce soir 1536 01:18:09,267 --> 01:18:10,352 et puis, euh, 1537 01:18:10,977 --> 01:18:13,021 demain si tu veux partir. 1538 01:18:17,359 --> 01:18:18,735 Droite. Droite. 1539 01:18:19,778 --> 01:18:20,821 D'accord. 1540 01:18:20,862 --> 01:18:22,155 [la musique réfléchie commence] 1541 01:18:23,031 --> 01:18:24,116 Par ici. 1542 01:18:24,408 --> 01:18:25,534 - Oh mon Dieu. 1543 01:18:26,034 --> 01:18:27,077 D'accord. 1544 01:18:32,040 --> 01:18:33,333 [la musique se termine] 1545 01:18:33,417 --> 01:18:34,543 - Alors… 1546 01:18:35,001 --> 01:18:38,171 qu'est-ce que tu vas faire cette relation sorcière 1547 01:18:38,255 --> 01:18:39,464 dans lequel tu es empêtré ? 1548 01:18:39,756 --> 01:18:41,383 - Je n'en ai vraiment aucune idée. 1549 01:18:42,384 --> 01:18:43,385 Pouah. 1550 01:18:43,468 --> 01:18:45,429 Je suis vraiment désolé, je t'a entraîné là-dedans. 1551 01:18:45,512 --> 01:18:48,223 C'était censé être des vacances pour vous. 1552 01:18:48,515 --> 01:18:50,100 - Hawaï, ce sont des vacances. 1553 01:18:50,684 --> 01:18:53,061 Je suis ici pour visiter mon les plus proches et les plus chers. 1554 01:18:53,311 --> 01:18:54,354 Je t'ai eu. 1555 01:18:55,480 --> 01:18:56,523 Je t'ai eu. 1556 01:18:56,815 --> 01:18:58,150 - Je t'ai eu. - [rires] 1557 01:19:00,694 --> 01:19:01,737 - D'accord. 1558 01:19:10,495 --> 01:19:11,538 Nuit Louise. 1559 01:19:12,414 --> 01:19:13,498 - Nuit Thelma. 1560 01:19:15,667 --> 01:19:17,210 [la musique mystique commence] 1561 01:19:20,172 --> 01:19:22,424 - Esprits de l'air, le feu, la terre et l'eau, 1562 01:19:22,466 --> 01:19:25,177 Je fais appel à toi. La Terre Mère, le Ciel Père, 1563 01:19:25,260 --> 01:19:26,470 Je fais appel à toi. 1564 01:19:27,471 --> 01:19:29,347 Ma vie telle que je la connais est en danger. 1565 01:19:31,767 --> 01:19:34,478 Quelqu'un veut faire du mal pour le mal qui a été fait. 1566 01:19:37,439 --> 01:19:38,982 Je demande donc vos conseils. 1567 01:19:41,485 --> 01:19:43,320 Comment puis-je me protéger, 1568 01:19:44,446 --> 01:19:46,698 et un espace pour que tous puissent guérir ? 1569 01:20:01,046 --> 01:20:02,255 - (Danni VO) L'ermite. 1570 01:20:02,297 --> 01:20:04,883 (Danni VO) Cela me dit que vous cherchez des réponses. 1571 01:20:07,719 --> 01:20:09,221 (Danni VO) Vous pourriez être confronté à la réalisation 1572 01:20:09,304 --> 01:20:10,722 (Danni VO) que tu es à la fin d'une majeure 1573 01:20:10,806 --> 01:20:12,265 (Danni VO) aspect de votre vie. 1574 01:20:15,644 --> 01:20:17,270 (Danni VO) Utilisez votre force intérieure 1575 01:20:17,354 --> 01:20:18,855 (Danni VO) pendant cette période de transition. 1576 01:20:18,939 --> 01:20:20,106 (Danni VO) Ressentez la peur, et juste… 1577 01:20:20,941 --> 01:20:22,150 (Danni VO) traversez-le. 1578 01:20:28,490 --> 01:20:30,033 [la musique passe à l'anticipation] 1579 01:20:57,894 --> 01:20:59,354 [la musique se termine] 1580 01:21:00,647 --> 01:21:02,148 - D'accord ? Que faisons-nous ici ? 1581 01:21:02,274 --> 01:21:03,358 Pourquoi voulais-tu nous rencontrer ici ? 1582 01:21:03,441 --> 01:21:05,110 - J'avais besoin de sortir de la conscience de Nina 1583 01:21:05,193 --> 01:21:06,653 pour ce dont j'ai besoin à partager avec vous. 1584 01:21:07,946 --> 01:21:09,030 - Qu'est ce que c'est? 1585 01:21:10,198 --> 01:21:11,658 - Il est temps de laisser Nina partir. 1586 01:21:12,742 --> 01:21:14,870 Pour elle et pour moi, 1587 01:21:15,662 --> 01:21:16,705 et pour nous. 1588 01:21:16,788 --> 01:21:19,291 S'il y a encore une chance pour nous. 1589 01:21:21,251 --> 01:21:23,461 Et ça doit arriver avant que Robby ne revienne. 1590 01:21:23,545 --> 01:21:24,588 Et… 1591 01:21:24,754 --> 01:21:25,881 J'ai besoin de votre aide. 1592 01:21:26,631 --> 01:21:27,716 Vous deux. 1593 01:21:29,593 --> 01:21:31,428 - Regarder. Pourquoi tu ne 1594 01:21:31,511 --> 01:21:33,096 aller au spa ou quelque chose comme ça. 1595 01:21:33,138 --> 01:21:34,472 Ce n'est vraiment pas votre combat. 1596 01:21:34,556 --> 01:21:35,891 - Mais c'est ton combat. 1597 01:21:35,974 --> 01:21:37,642 Et nous avons toujours eu l'un est de retour. 1598 01:21:39,436 --> 01:21:40,520 - Bien. 1599 01:21:40,645 --> 01:21:41,980 - Que pouvons-nous faire pour aider ? 1600 01:21:42,063 --> 01:21:44,858 - Veux-tu prendre ton basilic, et remplir une cruche d'eau de pluie ? 1601 01:21:45,317 --> 01:21:46,568 - Je dois d'abord me changer. 1602 01:21:47,110 --> 01:21:49,487 - Oui. Oui, tu devrais. - C'est trop. 1603 01:21:49,988 --> 01:21:51,615 [éclat d'éclair] [grondement du tonnerre] 1604 01:21:57,162 --> 01:21:58,872 [la musique de tension commence] 1605 01:22:02,334 --> 01:22:03,460 - (Penny) Alors, qu'est-ce que c'est ? 1606 01:22:03,543 --> 01:22:05,629 - (Danny) Sel noir en cercle agit comme une protection. 1607 01:22:07,380 --> 01:22:09,341 Nina va être blessée, effrayée. 1608 01:22:09,716 --> 01:22:10,800 - Dangereux? 1609 01:22:11,426 --> 01:22:13,595 - Assurez-vous simplement tu restes dans le cercle, 1610 01:22:13,803 --> 01:22:15,347 et que le cercle reste intact. 1611 01:22:17,974 --> 01:22:21,561 Laisse cette bougie blanche se remplir nous avec la pureté de pensée, 1612 01:22:21,811 --> 01:22:23,730 et nous entoure de intervention divine. 1613 01:22:24,189 --> 01:22:26,107 Rouge pour la passion de la conviction. 1614 01:22:26,316 --> 01:22:27,734 Le courage d’aller jusqu’au bout. 1615 01:22:28,652 --> 01:22:31,196 Le bleu, pour nous imprégner de calme 1616 01:22:31,446 --> 01:22:33,490 et ouvre la sagesse à l'univers. 1617 01:22:37,327 --> 01:22:38,328 Nina, je te libère. 1618 01:22:38,787 --> 01:22:39,913 - (Penny/Ève) Nina, tu es libérée. 1619 01:22:39,996 --> 01:22:42,165 - Des liens qui vous lient à cette terre et à moi. 1620 01:22:42,290 --> 01:22:43,708 - (Penny/Ève) Des liens qui vous lient 1621 01:22:43,750 --> 01:22:45,293 à cette terre et à moi. 1622 01:22:45,335 --> 01:22:46,670 [frapper à la porte] - (Planche en chef) Danni. 1623 01:22:46,753 --> 01:22:48,463 Planche en chef. Ouvrez-vous. J'ai besoin de te parler. 1624 01:22:48,546 --> 01:22:50,674 - Donne-moi une minute, Ricky. J'ai coupé ton cordon. 1625 01:22:50,757 --> 01:22:52,217 - (Penny/Ève) Votre cordon est coupé. 1626 01:22:59,182 --> 01:23:00,684 - Vous êtes libéré ! 1627 01:23:00,809 --> 01:23:02,519 - (Penny/Ève) Nina, tu es libérée. 1628 01:23:05,855 --> 01:23:07,357 - Allez, allons-y. Courons ! 1629 01:23:10,777 --> 01:23:11,820 -Nina ? 1630 01:23:12,404 --> 01:23:13,446 Nina. 1631 01:23:14,948 --> 01:23:16,282 - Oh! 1632 01:23:16,533 --> 01:23:17,909 [la musique devient maussade] 1633 01:23:18,243 --> 01:23:19,369 Blah ! 1634 01:23:19,744 --> 01:23:21,413 - Aller. Allons-y. Allons-y, allons-y. 1635 01:23:21,788 --> 01:23:22,872 Merde. 1636 01:23:23,331 --> 01:23:24,666 Robby. Allez. 1637 01:23:26,167 --> 01:23:27,335 Merde. 1638 01:23:33,466 --> 01:23:35,010 [la musique revient à la tension] 1639 01:23:39,806 --> 01:23:40,807 -Danni. 1640 01:23:42,475 --> 01:23:43,685 Danni, fais quelque chose. 1641 01:23:45,311 --> 01:23:46,563 - Retourne au cercle de protection. 1642 01:23:46,646 --> 01:23:47,856 Continuez à répéter, "Nous vous libérons." 1643 01:23:47,897 --> 01:23:49,399 Quoi qu’il en soit, ne vous arrêtez pas. - D'accord. 1644 01:23:49,816 --> 01:23:51,317 - Hé madame, lâchez-le, ou je tire. 1645 01:23:51,359 --> 01:23:53,445 - Non Rick, non. Cela n'arrêtera pas Nina. 1646 01:23:53,486 --> 01:23:54,571 Penny n'est qu'un vaisseau. 1647 01:23:54,612 --> 01:23:56,114 - Je n'y peux rien. Danni. Elle est en train de le tuer. 1648 01:23:59,534 --> 01:24:00,910 -Nina. Nina, regarde-moi. 1649 01:24:01,536 --> 01:24:02,662 Nina, je t'ai libéré 1650 01:24:02,704 --> 01:24:05,290 des liens qui vous lient à cette terre et à moi. 1651 01:24:05,957 --> 01:24:07,917 - (Ève) Vous êtes libéré. - Nina, tu es libérée. 1652 01:24:09,836 --> 01:24:12,297 Nina, toi, tu es libérée. 1653 01:24:12,380 --> 01:24:13,631 - (Ève) Nina, tu es libérée. 1654 01:24:13,757 --> 01:24:14,966 - Vous êtes libéré. 1655 01:24:17,594 --> 01:24:18,970 [la musique passe à une douce mélodie] 1656 01:24:19,429 --> 01:24:21,139 - C'est bon. C'est bon. Je suis là, bébé. 1657 01:24:21,473 --> 01:24:22,682 -Danni ! 1658 01:24:24,517 --> 01:24:25,894 - Il est temps pour toi de partir maintenant. 1659 01:24:25,935 --> 01:24:27,228 - Je dois rester avec toi. 1660 01:24:28,938 --> 01:24:30,482 - Non, ça va aller. 1661 01:24:33,234 --> 01:24:34,402 [le hibou hulule] 1662 01:24:35,779 --> 01:24:36,988 [le hibou hulule] 1663 01:24:38,531 --> 01:24:39,699 Maman t'attend. 1664 01:24:43,828 --> 01:24:45,038 Je t'aime. 1665 01:24:48,875 --> 01:24:50,043 - Je t'aime aussi. 1666 01:25:02,514 --> 01:25:03,598 [la musique se termine] 1667 01:25:03,723 --> 01:25:05,183 - Un centime. Penny! 1668 01:25:05,809 --> 01:25:07,477 - Oh mon Dieu. Ça va ? 1669 01:25:07,811 --> 01:25:10,855 - Ugh, qu'est-ce qui s'est passé ? 1670 01:25:11,439 --> 01:25:13,566 - Nina te possédait pendant un bref instant. 1671 01:25:14,234 --> 01:25:15,276 - Ewwww ! 1672 01:25:16,194 --> 01:25:18,238 Mal partout. Est-elle partie ? 1673 01:25:18,905 --> 01:25:19,906 - Oui. - [riant] 1674 01:25:20,323 --> 01:25:21,950 Eh bien, bon sang, 1675 01:25:23,576 --> 01:25:25,245 Je ne suis pas sûr de qui je suis censé arrêter ici. 1676 01:25:25,870 --> 01:25:27,539 Ou comment je vais expliquer rien de tout cela. 1677 01:25:27,997 --> 01:25:28,998 - Allons-y. 1678 01:25:29,541 --> 01:25:30,542 Ce n’est pas fini. 1679 01:25:30,708 --> 01:25:33,711 - Robby. Robby, viens allez, allez. Allez. 1680 01:25:35,505 --> 01:25:37,340 Il y a 20 ans, deux petites filles 1681 01:25:37,423 --> 01:25:39,384 se blesser, et cela s'est terminé par une tragédie. 1682 01:25:40,218 --> 01:25:41,594 Il ne s'agit pas de nous. 1683 01:25:41,845 --> 01:25:44,097 - Tu ne penses pas que le meurtre est un peu plus sérieux 1684 01:25:44,180 --> 01:25:45,807 que de dégrader un sac à dos, Danni ? 1685 01:25:45,932 --> 01:25:47,433 - Elle n'essayait pas pour l'assassiner. 1686 01:25:47,517 --> 01:25:49,978 C'est Nina qui a fini mort pour l'amour du Christ. 1687 01:25:50,061 --> 01:25:52,272 Tu sais, ça a commencé avec Melissa et sa petite bande. 1688 01:25:52,355 --> 01:25:54,691 Ils intimidaient Nina sans pitié pendant des mois. 1689 01:25:54,774 --> 01:25:55,817 Non, non. 1690 01:25:56,484 --> 01:25:57,485 Je— 1691 01:25:59,654 --> 01:26:01,406 si tu dois me blâmer, 1692 01:26:03,324 --> 01:26:05,994 J'accepterai n'importe quoi la punition dont vous pensez avoir besoin. 1693 01:26:06,578 --> 01:26:08,580 Je veux juste que cette colère cesse. 1694 01:26:10,874 --> 01:26:12,333 N'es-tu pas fatigué ? 1695 01:26:13,084 --> 01:26:14,294 - Qu'est-ce que ça va être, Robby ? 1696 01:26:15,211 --> 01:26:17,547 je ne veux pas à juste titre pour arrêter cette dame, 1697 01:26:18,548 --> 01:26:20,300 parce que je suis presque sûr qu'elle est je ne suis coupable de rien 1698 01:26:20,383 --> 01:26:22,051 sauf d'avoir tort lieu au mauvais moment. 1699 01:26:27,390 --> 01:26:28,641 - Je vais laisser tomber l'affaire. 1700 01:26:30,059 --> 01:26:31,227 mais je ne te pardonnerai pas. 1701 01:26:34,898 --> 01:26:35,899 - (Robby OS) Putains de sorcières ! 1702 01:26:36,900 --> 01:26:37,901 - C'est quelque chose ? 1703 01:26:38,151 --> 01:26:39,194 - C'est quelque chose. 1704 01:26:48,536 --> 01:26:49,579 Pouvons-nous parler maintenant ? 1705 01:26:51,873 --> 01:26:53,458 - Je vais bien. Aller. 1706 01:26:53,833 --> 01:26:54,834 - D'accord. 1707 01:26:59,047 --> 01:27:01,090 [la musique mélancolique commence] 1708 01:27:28,868 --> 01:27:30,703 J'avais vraiment très tort. 1709 01:27:30,787 --> 01:27:32,830 Pas pour au moins essayer et je te parle de Nina. 1710 01:27:38,169 --> 01:27:40,380 C'est elle et moi seul depuis si longtemps. 1711 01:27:42,590 --> 01:27:46,803 Les relations ont toujours été superficiel, 1712 01:27:49,347 --> 01:27:50,556 jamais véridique. 1713 01:27:52,433 --> 01:27:54,727 J'ai appris à mes dépens, être honnête sur qui je suis 1714 01:27:54,811 --> 01:27:55,812 peut me faire du mal. 1715 01:28:03,695 --> 01:28:04,946 La vérité est, 1716 01:28:07,198 --> 01:28:08,241 Je t'aime Evie. 1717 01:28:13,037 --> 01:28:15,665 Et je sais que nous avons à peine se connaître, et… 1718 01:28:16,040 --> 01:28:17,208 [rire conscient de soi] 1719 01:28:18,960 --> 01:28:20,420 C'est totalement cliché. 1720 01:28:21,504 --> 01:28:23,715 Lesbiennes tombent dedans l'amour en un clin d'œil. 1721 01:28:24,882 --> 01:28:26,592 Quand est-ce que ça arrive ? Droite? 1722 01:28:33,141 --> 01:28:34,225 Mais je l'ai fait 1723 01:28:35,351 --> 01:28:36,811 tomber amoureux en un clin d'œil. 1724 01:28:39,397 --> 01:28:40,815 À un battement de coeur. 1725 01:28:47,322 --> 01:28:48,573 [en larmes] Ton battement de coeur. 1726 01:29:04,714 --> 01:29:05,715 -Danni. 1727 01:29:14,515 --> 01:29:16,726 Une honnêteté totale à partir de maintenant. Promets-moi. 1728 01:29:18,227 --> 01:29:20,188 Promesse. Promesse. 1729 01:29:21,356 --> 01:29:23,191 [la musique change] ["Dans la poussière" d'Asiah Holmes] 1730 01:29:23,316 --> 01:29:25,068 ♪ Toutes choses ♪ 1731 01:29:26,069 --> 01:29:28,946 ♪ se transformer en poussière ♪ 1732 01:29:30,031 --> 01:29:31,866 ♪ fondre ♪ 1733 01:29:32,825 --> 01:29:35,870 ♪ de retour dans l'amour ♪ 1734 01:29:37,038 --> 01:29:42,794 ♪ suis, je te suivrai ♪ 1735 01:29:44,629 --> 01:29:50,760 ♪ suis, je te suivrai ♪ 1736 01:29:52,345 --> 01:29:57,100 ♪ tombe avec moi ♪ 1737 01:29:57,350 --> 01:30:00,353 ♪ tombe en moi ♪ 1738 01:30:00,978 --> 01:30:05,233 ♪ nous attendions ♪ 1739 01:30:05,900 --> 01:30:10,696 ♪ respire avec moi ♪ 1740 01:30:10,863 --> 01:30:14,367 ♪ respire en moi ♪ 1741 01:30:14,534 --> 01:30:18,246 ♪ connais-moi comme je te connais ♪ 1742 01:30:19,622 --> 01:30:24,252 ♪ tombe avec moi ♪ 1743 01:30:24,961 --> 01:30:28,714 ♪ tombe en moi ♪ 1744 01:30:42,895 --> 01:30:46,691 ♪ tombe en moi et respire ♪ 1745 01:31:01,205 --> 01:31:03,249 [la musique se termine] 1746 01:31:10,506 --> 01:31:12,967 - (Penny) Alors, comment Fred prends la nouvelle que tu as arrêté. 1747 01:31:13,050 --> 01:31:14,385 Pour de vrai cette fois ? 1748 01:31:14,469 --> 01:31:16,012 - Eh bien, il a menacé de poursuivre en justice. 1749 01:31:16,095 --> 01:31:17,221 J'ai répliqué avec amour. 1750 01:31:17,305 --> 01:31:18,806 Il ne savait pas quoi à voir avec ça. 1751 01:31:18,890 --> 01:31:21,309 J'ai dit, je suis le bienvenu chaque fois que je "reviens à la raison". 1752 01:31:22,560 --> 01:31:24,520 - Ouah. C'est magnifique. 1753 01:31:25,480 --> 01:31:26,898 - Ah. C’est sûr. 1754 01:31:33,029 --> 01:31:34,322 - (Penny) Ouf. 1755 01:31:34,447 --> 01:31:35,823 Il doit y avoir un moyen plus simple. 1756 01:31:36,032 --> 01:31:38,576 - Oh, où est ton le sens de l'aventure ? 1757 01:31:39,494 --> 01:31:41,037 - Je pense que je l'ai laissé de retour à New York. 1758 01:31:41,078 --> 01:31:42,288 - [rires] 1759 01:31:44,749 --> 01:31:45,958 - Où allons-nous ? 1760 01:31:46,042 --> 01:31:48,920 - En fait, je ne sais pas, mais… 1761 01:31:49,921 --> 01:31:51,214 nous le saurons. 1762 01:31:54,634 --> 01:31:56,260 - Alors, combien de temps dure tu vas y aller ? 1763 01:31:56,344 --> 01:31:58,304 - Oh, deux, trois mois peut-être. 1764 01:32:00,306 --> 01:32:01,307 Oh. 1765 01:32:02,475 --> 01:32:04,435 - On dirait que nous en sommes la fin du chemin. 1766 01:32:07,605 --> 01:32:08,689 - Pas tout à fait. 1767 01:32:08,773 --> 01:32:10,149 [la musique aventureuse commence] 1768 01:32:10,233 --> 01:32:11,359 Ne nous laissons pas prendre. 1769 01:32:12,944 --> 01:32:15,571 - Non. Il fait froid, Thelma. 1770 01:32:16,113 --> 01:32:18,324 - Donc? Continuons. 1771 01:32:19,033 --> 01:32:20,159 - Je pense que tu as perdu la tête. 1772 01:32:21,494 --> 01:32:23,621 - Allez. En l'honneur de ma mère, Louise. 1773 01:32:25,122 --> 01:32:26,290 - Oh Seigneur. 1774 01:32:27,667 --> 01:32:29,252 j'ai le sentiment Je vais le regretter. 1775 01:32:32,255 --> 01:32:34,257 - Allez. Ce sera amusant. 1776 01:32:35,007 --> 01:32:36,050 [rires] 1777 01:32:36,759 --> 01:32:39,262 - Non. Oh, Thelma. 1778 01:32:49,313 --> 01:32:50,606 [en criant] 1779 01:32:50,731 --> 01:32:52,567 [éclaboussure] [la musique se termine] 1780 01:32:54,819 --> 01:32:56,153 [la musique pleine d'espoir commence] 1781 01:32:56,612 --> 01:33:01,200 J'invite tout le positif énergie, amour, plus grand bien 1782 01:33:01,784 --> 01:33:03,661 dans mon espace énergétique. 1783 01:33:11,210 --> 01:33:12,378 Maintenant, 1784 01:33:12,461 --> 01:33:14,380 puis-je appeler la personne 1785 01:33:14,463 --> 01:33:15,590 c'est dans 1786 01:33:16,841 --> 01:33:18,593 alignement parfait 1787 01:33:19,051 --> 01:33:20,720 pour s'occuper de cet espace. 1788 01:33:25,224 --> 01:33:26,767 - Etes-vous sûr de peut gérer ça ? 1789 01:33:26,851 --> 01:33:28,978 - Je n'y suis pas allé cela est vivant depuis des années. 1790 01:33:29,061 --> 01:33:30,438 Je n'en suis plus sûr. 1791 01:33:31,188 --> 01:33:33,232 En plus, tu sais, Je veux un peu de ça... 1792 01:33:33,316 --> 01:33:35,484 cette magie pour moi. 1793 01:33:35,568 --> 01:33:37,111 - D'accord. - Allez t'amuser. 1794 01:33:37,862 --> 01:33:38,946 - Je t'aime, Louise. 1795 01:33:39,071 --> 01:33:40,197 - Je t'aime, Thelma. 1796 01:33:41,324 --> 01:33:43,034 Ne fais rien que je ne ferais pas. 1797 01:33:48,831 --> 01:33:49,832 - Comment vous sentez-vous? 1798 01:33:52,001 --> 01:33:53,002 - Différent. 1799 01:33:54,211 --> 01:33:55,338 - Différent, c'est bien. 1800 01:34:34,585 --> 01:34:36,962 [la musique se termine] 1801 01:34:37,004 --> 01:34:38,547 ["Doux sort" par Corday] 1802 01:34:42,885 --> 01:34:45,471 ♪ Tu me fais sentir comme danser ♪ 1803 01:34:46,097 --> 01:34:48,307 ♪ sous la lumière de la lune ♪ 1804 01:34:49,016 --> 01:34:51,852 ♪ tu me fais croire en miracles ♪ 1805 01:34:52,019 --> 01:34:54,397 ♪ et je peux sentir la terre bouger ♪ 1806 01:34:55,022 --> 01:34:58,067 ♪ alors je vais aller partout où tu ♪ 1807 01:34:58,234 --> 01:35:00,945 ♪ emmène-moi dans le grand inconnu ♪ 1808 01:35:01,237 --> 01:35:05,449 ♪ Je n'ai pas peur de l'obscurité n'est plus ♪ 1809 01:35:07,326 --> 01:35:09,704 ♪ tu éclaires le chemin avec la magie ♪ 1810 01:35:10,371 --> 01:35:12,707 ♪ et je sais que tu peux le dire ♪ 1811 01:35:13,457 --> 01:35:16,460 ♪ tu m'as hypnotisé, et bébé ♪ 1812 01:35:16,836 --> 01:35:20,131 ♪ Je suis sous ta douce, doux sort ♪ 1813 01:35:23,175 --> 01:35:26,220 ♪ Je suis sous ton doux charme ♪ 1814 01:35:31,475 --> 01:35:33,436 ♪ tu m'as eu à une autre époque ♪ 1815 01:35:33,561 --> 01:35:36,772 ♪ et un autre espace où tout brille ♪ 1816 01:35:37,440 --> 01:35:40,234 ♪ le mystère qu'il m'invite ♪ 1817 01:35:40,735 --> 01:35:43,028 ♪ pour te serrer contre moi. ♪ 1818 01:35:43,571 --> 01:35:46,073 ♪ Je n'ai jamais cru au destin ♪ 1819 01:35:46,699 --> 01:35:49,410 ♪ mais je pense que j'ai été influencé ♪ 1820 01:35:49,702 --> 01:35:55,166 ♪ parce que chaque constellation te montre du doigt, ouvre la voie ♪ 1821 01:35:55,374 --> 01:35:57,585 ♪ tu éclaires le chemin avec la magie ♪ 1822 01:35:58,669 --> 01:36:00,296 ♪ et je sais que tu peux le dire ♪ 1823 01:36:01,213 --> 01:36:04,383 ♪ tu m'as hypnotisé, et bébé ♪ 1824 01:36:04,842 --> 01:36:07,970 ♪ Je suis sous ta douce, doux sort ♪♪